龙香熏被罗屏绕。任窗外、风儿峭。
贪趁清欢争怕早。
《青玉案·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
唱晓（chàng xiǎo）的意思：指在黎明时分唱歌，比喻及时行动或及时发现问题。
错认（cuò rèn）的意思：错误地认定或判断
黛眉（dài méi）的意思：形容女子修长的眉毛，也用来形容女子美丽动人的容貌。
低亚（dī yà）的意思：指位置、地位或水平较低。
弓靴（gōng xuē）的意思：形容人的脚步轻盈敏捷，像弓箭一样快速灵活。
红炉（hóng lú）的意思：指火烧得红红的炉子，比喻炼狱般的痛苦和折磨。
鸡唱（jī chàng）的意思：指黎明时分鸡鸣的声音，比喻事情即将发生或即将开始。
龙香（lóng xiāng）的意思：形容文辞雄浑、意境高远。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
梦回（mèng huí）的意思：指梦境中回到过去，回忆往事。
清欢（qīng huān）的意思：指心灵的宁静和舒适愉悦的感觉。
琼枝（qióng zhī）的意思：美丽的花朵。
狮儿（shī ér）的意思：指勇猛有力的人或事物。
兽炭（shòu tàn）的意思：指人类与野兽之间的差别，比喻人的品行高尚或卑劣。
梳洗（shū xǐ）的意思：整理打扮，修饰外表。
丫鬟（yā huán）的意思：指旧时妇女身份低微的仆人或下人。
玉纤（yù xiān）的意思：形容女子的美丽、柔弱和温柔。
鸳枕（yuān zhěn）的意思：指夫妻之间感情深厚，彼此依赖的样子。
- 翻译
- 龙香缭绕在绣被和罗屏之间，任凭窗外寒风吹拂。
从鸳鸯枕上醒来，听见公鸡报晓的声音。
丫鬟们惊讶地笑，以为琼树枝头低垂，误以为是老梅花。
红炉中的兽炭摆放不稳，勉强起床梳洗，急忙描画黛眉。
她贪恋这清静欢乐，唯恐时光过早消逝。
脚下的弓靴微有湿意，她用玉手频频擦拭，想要保持仪态如狮子般威武。
- 注释
- 龙香：龙涎香。
熏：熏染。
罗屏：精致的屏风。
峭：刺骨。
鸳枕：鸳鸯枕头。
鸡唱晓：公鸡报晓。
琼枝：美玉般的树枝。
低亚：低垂。
兽炭：烧制的炭火。
倒：倾斜。
黛眉：女子的眉毛,用黛色描画。
扫：描画。
清欢：清静的欢乐时光。
争怕早：唯恐过早结束。
弓靴：古代的一种靴子。
玉纤：玉指。
频袖：频繁擦拭袖口。
塑出：塑造出。
狮儿：狮子的形象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仕女在寒冷早晨醒来后的情景。"龙香熏被罗屏绕"，通过龙香的熏蒸和罗屏的围绕，营造出一个温暖而又富丽的室内环境。然而窗外的风却是"峭"的，给人一种严寒的感觉。
接下来的"鸳枕梦回鸡唱晓"表达了时间已经到达清晨，鸡鸣报晓，让人从温暖的被窝中醒来。而丫鬟（女仆）的惊笑和琼枝低亚，显示出室内的一片繁忙与喜悦。"错认梅花老"则可能是对岁月流逝的一种感慨，或许是在早晨的灯光下，看花朵似乎也带有一丝苍老。
"红炉兽炭装还倒"描写的是室内取暖的情景，而"强梳洗、忙将黛眉扫"则展示了女子在早晨的梳妆过程，表达了一种急促而又细致的生活节奏。"贪趁清欢争怕早"表现出对美好时光的珍惜和对时间流逝的担忧。
最后两句"弓靴微湿，玉纤频袖，塑出狮儿好"可能是在描写女子穿上略带湿气的皮靴，并用玉制的工具（玉纤）频繁地为狮子玩偶进行细致的修饰，这些都是早晨准备活动的一部分。
整首诗通过对室内外景象的描述，以及对细节生活行为的刻画，展现了一个仕女在清晨复杂而又温馨的生活氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玉蝴蝶.当年
记得当年此夜，读书初倦，小阁知秋。
随意画栏小饮，月挂新钩。
喜新词、绣香题集，耽佳话、箫凤名楼。
最风流，小鬟低报，暖熨香裯。绸缪。
离披斜倚，玉山无力，欲去还愁。
戏问檀郎，醉乡何处觅温柔。
暗香迷、花间蝴蝶，清露滴、梦里蜉蝣。
尽迟留，三更梧雨，一枕飕飗。
贺新郎
红袖珍珠络。抱檀槽、归舟江树，碧天寥廓。
新曲翻从玉连琐，越显风流绰约。
小池上、蕤宾轻跃。
耳畔霓裳声断续，恐江州司马青衫薄。
那禁得，泪珠落。凤凰飞上鹍鸡索。
笑兴奴、空能拢捻，曹纲运拨。
圆腹龙香四弦里，铁骑刀枪间作。
看春笋、纤纤如削。
又风揭罗裙乍起，倚歌促酒依红幕。
似远嫁，归沙漠。
孤鸾
天涯回首。见满室伊威，一池杨柳。
窈窕文窗，重展画眉纤手。
并坐蜀罗帐底，说年来、别离长久。
千种相思消尽，紫玉箫双奏。悔从前、鹿鹿风尘走。
向月下花间，两眉空皱。今日相逢乐，比梦中畅否。
朱楼彩鸾同跨，便何异、结缡时候。
莫作长途虎兕，把鸳衾孤负。