《李廷老自蔡州见访云明日便归郑》全文
- 拼音版原文全文
李 廷 老 自 蔡 州 见 访 云 明 日 便 归 郑 宋 /梅 尧 臣 故 人 夜 相 过 ，秉 烛 为 开 席 。车 马 立 在 门 ，樽 酒 岂 暇 索 。亹 亹 别 後 言 ，亹 亹 恨 将 适 。既 去 暝 色 合 ，不 可 见 行 迹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
秉烛（bǐng zhú）的意思：手持蜡烛，指代亲自主持或亲自负责。
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
后言（hòu yán）的意思：指事后补充的话语或意见。
见行（jiàn xíng）的意思：指根据事物的表面现象或行为表现，推测出事物的本质或未来的发展趋势。
开席（kāi xí）的意思：指开始宴会或宴请客人。
可见（kě jiàn）的意思：明显可见，可以看到或察觉到
暝色（míng sè）的意思：指夜幕降临时的黄昏或黎明时的微亮。
相过（xiāng guò）的意思：相互交流、相互了解
行迹（xíng jì）的意思：指人的行踪、足迹或行动的轨迹。
樽酒（zūn jiǔ）的意思：指大量酒水，也比喻丰盛的酒席。
- 注释
- 故人：老朋友。
夜：深夜。
相过：来访。
秉烛：点燃蜡烛。
车马：门外的车辆和马匹。
立：站立。
岂暇：哪有时间。
索：取。
亹亹：滔滔不绝。
别后言：离别后的话语。
匆匆：迅速。
恨：遗憾。
既去：离去之后。
暝色：夜色。
合：渐深。
行迹：踪影。
- 翻译
- 老朋友深夜来访，我们点燃蜡烛设宴待客。
门外车马喧闹等待，哪有时间去取酒杯。
离别后的话语滔滔不绝，遗憾之情迅速涌上心头。
他离去后夜色渐深，再也看不见他的踪影。
- 鉴赏
这首诗描绘了友人深夜来访的情景。诗人梅尧臣通过"故人夜相过"一句，表达了对老朋友深夜造访的惊喜。"秉烛为开席"则展现出诗人为了迎接朋友，点亮蜡烛，匆忙准备宴席的殷勤。"车马立在门，樽酒岂暇索"进一步描绘出友人来访时的热闹与急切，连斟酒的时间都来不及。
"亹亹别后言，匆匆恨将适"两句，写出了两人久别重逢后的热烈交谈，以及即将分别时的依依不舍。"既去暝色合，不可见行迹"则以夜色渐深，友人离去后只留下一片寂静，表达了诗人目送友人离去的怅然若失。
整体来看，这首诗以简练的笔触，生动地展现了友情的深厚和离别的感伤，体现了宋诗质朴自然的特点。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢