小诗句网 2025年06月27日(农历六月初三日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《春日寓感》
《春日寓感》全文
唐 / 王延彬   形式: 七言律诗  押[庚]韵

两衙前后讼堂清,软锦披拥鼻行。

雨后绿苔侵履迹春深红杏锁莺声

因携久酝松醪酒,自煮新抽竹笋羹。

也解为诗也为政侬家何似谢宣城

(0)
拼音版原文全文
chūngǎn
táng / wángyánbīn

liǎngqiánhòusòngtángqīngruǎnjǐnpáoyōngxíng
hòu绿táiqīn

chūnshēnhóngxìngsuǒyīngshēng
yīnxiéjiǔyùnsōngláojiǔzhǔxīnchōuzhúsǔngēng

jiěwèishīwèizhèngnóngjiāxièxuānchéng

诗文中出现的词语含义

春深(chūn shēn)的意思:形容春天已经深入到了人们生活的方方面面。

何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。

锦披(jǐn pī)的意思:形容外表华丽、绚丽多彩。

醪酒(láo jiǔ)的意思:指酿造时间较长的美酒,也用来比喻经过时间的沉淀后变得更加香醇。

履迹(lǚ jì)的意思:履行前人的道德规范或者学术传统。

侬家(nóng jiā)的意思:指对方的家庭,多用于表示对方的家庭情况或家庭成员的称呼。

披袍(pī páo)的意思:指掌权者或有地位者将权力、地位借给他人,使其得到利益。

前后(qián hòu)的意思:指时间或顺序上的先后关系。

松醪(sōng láo)的意思:指酒味浓烈,醇香宜人。

讼堂(sòng táng)的意思:指诉讼的法庭,也用来比喻争论、争执的场所。

为政(wéi zhèng)的意思:指担任政府职务,治理国家。

衙前(yá qián)的意思:指在官府门前,特指官府衙门前。

莺声(yīng shēng)的意思:指美好的声音或动听的歌声。

拥鼻(yōng bí)的意思:指人们为了争夺利益而争斗不休,形容争斗激烈,不分胜负。

雨后(yǔ hòu)的意思:指雨后天晴,雨过天晴,形容事情经过困难或逆境后,出现好转或变得更好。

竹笋(zhú sǔn)的意思:比喻新生事物或新生力量。

谢宣城(xiè xuān chéng)的意思:指人才被埋没或无法施展才华。

翻译
前面和后面衙门里诉讼的厅堂清净无事,穿着柔软的锦袍,用手拥着鼻子慢慢行走。
雨后绿色的青苔慢慢侵占了行走的足迹,春意深处红杏盛开,似乎锁住了黄莺的啼鸣声。
于是携带了陈酿许久的松醪酒,亲自煮了新摘的竹笋熬成的羹。
既能写诗也能治理政事,我们家与曾任宣城太守的谢朓相比如何呢?
注释
两衙:指前院和后院的官署。
讼堂:处理诉讼案件的厅堂。
软锦:柔软的丝织品,这里指华贵的官服。
拥鼻行:以手拥鼻,闲适自得的样子。
绿苔:雨后生长的青苔。
侵履迹:逐渐覆盖了鞋印。
红杏:盛开的红色杏花。
锁莺声:形容鸟鸣被花丛遮蔽,显得幽静。
久酝松醪酒:长时间酿造的松树果实酒。
自煮:自己动手煮制。
新抽竹笋羹:用新鲜采摘的竹笋熬成的汤羹。
也解:也能够。
为诗也为政:既擅长作诗也善于处理政务。
侬家:我家,我们家。
谢宣城:指谢朓,南朝著名诗人,曾任宣城太守,以诗文著称。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员在春日的宁静与闲适生活。"两衙前后讼堂清",表明法律诉讼已经减少,社会秩序井然;"软锦披袍拥鼻行"则写出了官员在寒冷早晨出行时为了保暖而用软毯裹着鼻子,这也反映了他对生活品质的追求。春天雨后的绿色苔藓覆盖了脚步声,显示出大自然的生机与诗人对自然美景的欣赏。

"春深红杏锁莺声"则是描写春日花开时鸟儿的歌声被花朵所掩盖,这里面的“红杏”指的是李白《赠汪伦》的“红杏枝头挂金果”,这里借用来形容春天繁华的景象。

"因携久酝松醪酒,自煮新抽竹笋羹"表达了诗人享受生活的态度,他带着长期酝酿的美酒,与亲手烹饪的新鲜竹笋羹共度时光。

最后两句"也解为诗也为政,侬家何似谢宣城"则表达了诗人对自己在文学创作与治理国家之间找到平衡点的自信,他将自己的家园比喻为历史上著名的地方,显示出诗人的高远志向和满足现状的心态。

这首诗通过细腻的笔触,展现了一个官员在春天享受宁静生活,同时也体现了他对文学与政治双方面的追求。

作者介绍
王延彬

王延彬
朝代:唐   字:表文   生辰:886-930

王延彬(886-930),字表文,武肃王王审邽长子,祖籍河南光州固始,生于泉州。唐末五代任泉州刺史,累封至检校太傅开国候,卒赠侍中。长兴元年(930年)王延彬逝世,葬南安县云台山。
猜你喜欢

湖上杂诗·其三

咫尺惊藏山,不风成断渡。

拥雪闻鸡鸣,高梅见真度。

侵窗玉虬肥,隔帐明寒寤。

飘花本无心,而与妙香住。

清荐狮峰茶,未可倾浊酤。

昨收病翁诗,耿耿缄幽素。

傥来共扁舟,萧然此中趣。

(0)

苕雪与觉先弟先后寄菊数十种日涉小园聊复成咏·其二

种菊无百本,朝夕涉小园。

晴宵定微风,清露一何繁。

叶翻急雨态,花漾千珠盘。

泠泠沁心骨,匪我衣裳单。

沦浃九秋心,岁晚复何言。

(0)

菊花·其十六

特留贞静殿空林,艳色须从背面寻。

无限风流归蕴藉,不令人见一何深。

(0)

咏史三十一首·其十七

珍重侍中血,溅衣勿浣也。

孝惠且知之,何况进此者。

今人多泰准,七尺肯轻舍。

安危难可期,所恃有佳马。

(0)

山前春步

游必在清晨,山川几倍新。

花风香一路,柳浪绿经旬。

犬吠独行客,僧应连叩人。

隔林啼宛转,有鸟正怀春。

(0)

将之繁江和陈荔峰同年赠别诗韵二首·其二

此地忍言别,春风解送行。

踟蹰游子意,郑重故人情。

落日荒城迥,空山匹马轻。

高歌洗兵马,古戍罢长征。

(0)
诗词分类
叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨
诗人
李烈钧 马占山 陈叔通 熊式辉 胡适 唐生智 曾琦 罗家伦 朱德 叶圣陶 程天放 冯友兰 张大千 谢觉哉 梁寒操 叶剑英 邵式平 陶铸
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7