- 拼音版原文全文
昭 武 旧 同 僚 见 过 宋 /王 洋 半 生 辛 苦 路 漫 漫 ,八 月 樵 川 类 破 酸 。官 事 到 时 初 觉 易 ,人 情 虽 后 始 知 难 。苦 无 私 惠 违 情 重 ,俭 用 官 钱 得 谤 宽 。闻 说 东 园 墙 下 柳 ,有 时 颦 蹙 念 前 官 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半生(bàn shēng)的意思:指人生的一半时间,比喻经历或经验丰富。
到时(dào shí)的意思:指到了指定的时间或到了某个特定的时刻。
东园(dōng yuán)的意思:指人的精神思想活动独立自主,不受任何外界干扰的状态。
官事(guān shì)的意思:官方事务、政府事务
俭用(jiǎn yòng)的意思:节约使用,避免浪费
漫漫(màn màn)的意思:长时间或长距离的、漫长的、无尽的
颦蹙(pín cù)的意思:形容皱眉紧蹙的表情,表示忧虑、疑惑、不满等情绪。
前官(qián guān)的意思:指被免去职务的官员。
情重(qíng zhòng)的意思:情感深厚、感情深重。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
私惠(sī huì)的意思:私下给予好处或利益,违背公正原则,偏袒个人。
闻说(wén shuō)的意思:听说;听闻
无私(wú sī)的意思:指不计较个人得失,毫无私心私利。
辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
- 注释
- 半生:一生中的一半。
辛苦:劳累。
路漫漫:道路漫长。
八月:农历八月。
樵川:地名,可能指打柴的地方。
类破酸:形容心情苦涩。
官事:公务。
初觉易:起初感到容易。
人情:人际关系。
始知难:才体会到困难。
私惠:私下恩惠。
违情:违背情感。
重:严重。
俭用:节约使用。
官钱:公款。
得谤宽:受到指责却较为宽容。
东园:某个东边的园林。
墙下柳:墙边的柳树。
颦蹙:皱眉,愁容满面。
念前官:怀念前任官员。
- 翻译
- 半生辛劳漫长无尽,八月在樵川仿佛酸涩难耐。
处理公事时起初觉得简单,人事离别后才知世故艰难。
无私的帮助违背了情感常理,节俭使用公款却招致诽谤宽容。
听说东园墙下的柳树,时常让我眉头紧锁,怀念前任的时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员的生活感慨,表达了对过往辛勤工作和人情世故的深刻体会。开篇“半生辛苦路漫漫”两句,通过自然景象的变化,隐喻时间的流逝和个人经历的艰难。紧接着,“官事到时初觉易,人情别后始知难”则表达了在职位上处理公务容易,但是在离职之后体会到人与人之间的情感纠葛的复杂和困难。
中间两句“苦无私惠违情重,俭用官钱得谤宽”,展示了诗人在执行公务时坚守原则,不做私惠,但这反而让他遭受了非议。同时,他节约使用官府资金,也被误解为宽松。
末尾两句“闻说东园墙下柳,有时颦蹙念前官”,则表达了一种对过往职位的怀念之情,通过东园墙下的垂柳,诗人表露了自己有时会沉思、面露忧色地回忆起从前的工作和职责。整首诗流露出一种淡然与自嘲的情绪,透露出诗人对官场生活的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题王彦恭山水图
绿水通彭蠡,青山近陆浑。
天机吴道子,意趣李将军。
野寺依禅寂,岩扉隔市氛。
竹摇三径月,柳蘸一溪云。
万顷鲸波净,千峰鸟道分。
书声度深竹,帘影捲香芸。
洗砚鱼初跃,横琴鹤不群。
何人访高隐,拂石昼迎薰。