《赠育王堪笑翁》全文
- 拼音版原文全文
赠 育 王 堪 笑 翁 宋 /郑 清 之 问 讯 瞿 昙 老 比 丘 ，灵 山 何 似 雪 山 头 。笑 翁 底 事 真 堪 笑 ，面 似 靴 皮 笑 未 休 。
- 诗文中出现的词语含义
-
比丘（bǐ qiū）的意思：指出家修行的佛教僧人。
底事（dǐ shì）的意思：底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
何似（hé sì）的意思：表示与之相比或相似的事物相差很远，形容差距非常大。
堪笑（kān xiào）的意思：非常可笑，令人发笑的事物或情况。
灵山（líng shān）的意思：灵山是指神奇的山峰，常用来形容地理环境极其优美，或者指具有超凡能力的人或事物。
瞿昙（qú tán）的意思：指人心不安定，忧虑不安。
山头（shān tóu）的意思：指事物的顶端或最高处。
问讯（wèn xùn）的意思：向人询问消息或打听情况。
靴皮（xuē pí）的意思：指鞭打、责打的意思。
雪山（xuě shān）的意思：指高山上积雪覆盖的景象，也用来比喻高耸入云的山峰。
面似靴皮（miàn sì xuē pí）的意思：形容脸色或表情冷漠、冷淡，像靴子的皮一样没有生气。
- 翻译
- 请问瞿昙老和尚，灵山与雪山相比怎么样？
您老人家为何笑得如此，您的脸庞像皮革般笑个不停。
- 注释
- 瞿昙：指佛陀，这里是对僧人的尊称。
灵山：佛教圣地，通常指印度的灵鹫山。
雪山头：雪山之巅，象征高洁或修行的艰难。
笑翁：指老和尚。
底事：何事，为什么。
靴皮：形容皮肤粗糙如皮革，可能暗示老和尚久经风霜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑清之赠给一位名叫瞿昙的老比丘的作品，题目为《赠育王堪笑翁》。诗人以轻松诙谐的口吻询问老僧瞿昙，灵山（佛教圣地）与雪山相比如何。接着，诗人戏谑地问道，这位“堪笑翁”为何如此令人发笑，他的脸庞犹如靴皮般皱褶，笑容始终不停歇。整首诗寓言性较强，通过对比和形象的比喻，表达了对老僧独特面容和性格的调侃，同时也流露出诗人与老友之间的亲切调侃之情。
- 作者介绍
-
郑清之
郑清之（1176—1251）南宋大臣。初名燮，字德源、文叔，别号安晚，庆元道鄞县（今浙江宁波）人。嘉泰二年进士及第。历官光禄大夫，左、右丞相，太傅，卫国公（齐国公）等。淳祐末年，元兵大举侵宋，郑清之进十龟元吉箴劝帝励精图治，未能实施，而后退仕隐居，諡忠定，著有《安晚集》六十卷。朝代：宋 字：德源 籍贯：庆元道鄞县（今浙江宁波） 生辰：1176—1251
- 猜你喜欢
移舟簟溪眺蜜岩
山意老防瘦，散作披麻皴。
蜂声索暗雨，鱼气蒸明云。
碧萝醉宜月，桃花梦当春。
虹带垂水湔，玉髻抱烟瞋。
此秀古已饷，其丽迥难群。
夙知岚翠间，石室多藏真。
绿薤宛委书，朱检岣嵝文。
洞撷琅风虚，似有丝竹闻。
颇期发天秘，观理希所欣。
凡浊惭未除，霞想空郁湮。
后无米行
囊钱日减馀空绳，安能猝办三五升？
过门风香邻饭熟，独立吾餐远岚绿。
岚绿不润枯面黄，江声来搅饥时肠。
老乌雏乌各抱命，天海迥然渟夕光。
廿年太平作穷士，瘦硬能持骨未死。
佣书苦等歧路羊，赁舂羞为入圈豕。
生平慷慨裘马客，散处人间堪偻指。
岂真兵火阻存亡，寄慰蓬蒿无一纸。
吁嗟乎，饥亦不足忧，饥亦不为饱者羞。
日饱粱肉无远谋，何如夷齐葬身首阳下，清名万古常传留，萧然薇蕨空山秋。
- 诗词赏析