三年不相面,思君夕十起。
- 拼音版原文全文
寄 黄 端 冕 时 从 张 丞 相 幕 中 宋 /陈 长 方 三 年 不 相 面 ,思 君 夕 十 起 。君 趋 大 江 东 ,此 情 随 逝 水 。仲 尼 方 过 宋 ,亦 主 司 城 子 。欲 行 平 生 言 ,讵 知 不 由 此 。男 儿 一 语 契 ,发 轫 见 千 里 。崎 岖 马 迹 间 ,输 诚 劳 舌 齿 。浩 歌 归 去 来 ,长 剑 无 须 倚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不由(bù yóu)的意思:不由表示无法抵挡、无法控制,不由自主的意思。
大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。
发轫(fā rèn)的意思:
(1).拿掉支住车轮的木头,使车前进。借指出发,起程。《楚辞·离骚》:“朝发軔於 苍梧 兮,夕余至乎 县圃 。” 朱熹 集注:“軔,搘车木也,将行则发之。”《淮南子·兵略训》:“故得道之兵,车不发軔,骑不被鞍。” 唐 杜甫 《昔游》诗:“余时游名山,发軔在远壑。” 明 徐霖 《绣襦记·结伴毘陵》:“赴京都,已发軔,亲友皆无贐。” 雷昭性 《中国立宪之观察与欧洲国会》:“譬诸行道,发軔即乖,虽追风追电,亦愈觉支离。”
(2).动用,动员。《尉缭子·兵谈》:“富治者,民不发軔,甲不暴出,而威制天下。”
(3).比喻事物的开端。 张彦远 《法书要录》卷九载 唐 张怀瓘 《书断下》:“兹又论夫文字发軔,牋翰殊出。” 金 元好问 《奉直赵君墓碣铭》:“万物并流,至君而止。司南圣涂,发軔伊始。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·瑞云》:“此奴终身发軔之始,不可草草。” 闻一多 《文艺与爱国》:“我们的爱国运动和新文学运动何尝不是同时发轫的?” 郭沫若 《反正前后》第一篇七:“ 中国 立宪运动的具体的表现大约是发轫于戊戌政变。”
(4).犹发迹。 宋 吴曾 《能改斋漫录·记诗》:“ 韩子苍 献 王将明 生日二十絶句,内一絶句云:‘万里青霄发軔时,驊騮絶足看奔驰。’” 明 郑若庸 《玉玦记·对策》:“绳枢贱贫,分柴桑终淹此身。一朝发軔,向枫陛躬逢湛恩。” 明 唐寅 《顾君满考张西溪索诗饯之故为赋此》:“功名发軔青云路,长愿存心在泽民。”参见“ 发迹 ”。归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
浩歌(hào gē)的意思:形容歌声宏亮、激昂壮丽的样子。
江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
崎岖(qí qū)的意思:形容道路或情况艰难、坎坷。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
逝水(shì shuǐ)的意思:比喻时间过得很快,如流水一样逝去。
输诚(shū chéng)的意思:输诚是一个四字成语,意思是输给对方并且真诚地承认自己的失败或错误。
司城(sī chéng)的意思:指官职不高而权力很大的官员。
无须(wú xū)的意思:不需要,没有必要
相面(xiàng miàn)的意思:相貌和面相。
仲尼(zhòng ní)的意思:指孔子,也可用来形容有德行的人。
主司(zhǔ sī)的意思:主持、掌管
归去来(guī qù lái)的意思:指人离开一段时间后又回到原来的地方。
- 翻译
- 三年未曾相见,每晚都因思念你而醒来十多次。
你往东边的大江而去,我的情意如同流水般流逝。
孔子正途经宋国,他也是司城子的主宰。
我想实践一生的理想,却未料到命运并非如此安排。
男子汉一旦承诺,就像驾车出发,能见到千里之外的风景。
在艰难困苦中,我竭尽全力表达诚意,舌头和牙齿都疲惫不堪。
高声歌唱着归来,无需倚仗长剑,只凭真心。
- 注释
- 三年:多年。
相面:面对面相见。
夕十起:夜晚多次醒来。
大江东:长江东流。
逝水:流水不断。
仲尼:孔子。
司城子:宋国的官员。
发轫:驾车出发。
千里:遥远的地方。
崎岖:艰难。
舌齿:舌头和牙齿。
浩歌:高声歌唱。
倚:依靠。
- 鉴赏
这首宋诗《寄黄端冕时从张丞相幕中》是陈长方所作,表达了诗人对友人黄端冕深深的思念和期待。诗的前两句“三年不相面,思君夕十起”描绘了诗人与黄端冕长时间未见,夜晚对友人的思念频繁如潮。接着,“君趋大江东,此情随逝水”以江水比喻时间流逝和情感的绵长,暗示友人离自己越来越远。
诗人引用孔子过宋的典故,意在表达自己也有着像孔子那样的志向和抱负,希望能借此机会践行自己的人生理念。“欲行平生言,讵知不由此”表达了诗人期待通过这次机会实现自己的理想,但又不确定能否如愿。
“男儿一语契,发轫见千里”强调了言语的力量,认为一次深刻的交谈就能开启长远的路程。接下来,“崎岖马迹间,输诚劳舌齿”描述了诗人为了这份友情,不惜在艰难困苦中付出真心,不断努力沟通。
最后两句“浩歌归去来,长剑无须倚”以豪迈的歌声和无需倚仗武器的形象,表达了诗人对未来充满信心,坚信友情的力量足以支撑他前行,即使面对困难,也能无所畏惧地归来。
整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过叙述与友人的分离以及对未来的期许,展现了诗人坚韧的人格和深厚的友情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢