雁声催念友，鱼鲙起思家。
廊静风鸣叶，窗虚雪入花。
《岁暮》全文
- 注释
- 岁暮：年末。
仍：依然。
为客：作为异乡人。
书空：对着空中。
默自嗟：默默叹息。
雁声：大雁的叫声。
念友：思念朋友。
鱼鲙：鱼做成的片状食物，这里代指家乡的食物。
思家：想念家乡。
廊静：走廊寂静。
风鸣叶：风吹动树叶发出声音。
窗虚：窗户空敞。
雪入花：雪花飘进花间。
醉乡：醉人的世界，借酒消愁的地方。
聊避世：姑且逃避现实。
天外：天空之外。
寒鸦：寒冷天气中的乌鸦。
- 翻译
- 年末之际我依然是异乡人，对着空中默默叹息。
雁鸣声声唤起我对朋友的思念，鱼脍让我想起了家乡。
寂静的走廊中风摇动树叶作响，雪花飘过窗户落入花间。
在醉乡中暂且逃避尘世，天空之外只有寒鸦作伴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姚勉所作的《岁暮》。诗中表达了岁末时分诗人身处他乡的孤独与思乡之情。首句“岁暮仍为客”，点明了时间背景，即年终时节，诗人仍然在外漂泊；“书空默自嗟”则通过书写和无声的叹息，传达出内心的无奈与哀愁。
接下来，“雁声催念友”借大雁南飞之声，勾起了对远方朋友的思念；“鱼鲙起思家”则通过想象鱼鲙（家乡美食），进一步触发了强烈的思乡之情。这两句描绘了诗人对外在环境的细腻感受，以及由此引发的情感波澜。
“廊静风鸣叶，窗虚雪入花”描绘了宁静而寒冷的冬日景象，风摇动树叶的声音与飘落的雪花映入眼帘，更增添了诗人孤寂之感。最后，“醉乡聊避世，天外自寒鸦”以借酒浇愁的方式，暂且逃避现实，然而即使沉醉，天边的寒鸦也提醒着诗人无法逃离的孤独和远方的故乡。
整体来看，这首诗情感深沉，语言朴素，通过细腻的景物描写和生动的意象，展现了诗人岁暮思乡的内心世界，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢