《梁国惠康公主挽歌词二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
哀挽（āi wǎn）的意思：表示对死者表示悲痛和缅怀。
陈诗（chén shī）的意思：指古代诗人陈子昂的诗作。也用来形容陈旧的诗文。
都人（dōu rén）的意思：指都市中的人，也可指聚居在都市的人。
缟素（gǎo sù）的意思：指白色的衣料，比喻清贫、朴素。
金卮（jīn zhī）的意思：形容音乐声音高亢激昂。
梁国（liáng guó）的意思：指位居第二的国家或地位居第二的人。
人听（rén tīng）的意思：指人们都在倾听，形容某种事物或言论引起了广泛的关注和讨论。
山河（shān hé）的意思：指国家的疆土和领土。
圣恩（shèng ēn）的意思：指上天赐予的恩惠或帮助。
天使（tiān shǐ）的意思：指善良纯洁、行为高尚的人。
玉树（yù shù）的意思：指品质高尚、才华出众的人或事物。
- 翻译
- 授予册书如天使般荣耀，吟诵诗歌表达对圣恩的感激。
山河仿佛开启于梁国的土地，连家门也披上白色的丧服以示哀悼。
泉水如同金杯中哽咽，寒冬使白玉般的树木更加繁茂。
全城的人们倾听悲痛的挽歌，泪水流尽后仍遥望那寒冷的原野。
- 鉴赏
这是一首写于唐朝的挽歌，作者是羊士谔，名为《梁国惠康公主挽歌词二首》之二。诗中表达了对逝者的哀悼与怀念，通过对自然景象的描绘，抒发了深沉的情感。
“授册荣天使，陈诗感圣恩。”开篇即写皇帝赐册封号，以此表示公主的地位尊贵，同时也表达了对皇恩的感激之情。这里的“陈诗”可能是指羊士谔为公主所作挽歌，或其他形式的颂诗。
“山河启梁国，缟素及于门。”此句描绘的是一幅壮丽的自然景象，“山河”代表着广阔的疆域，而“缟素”则是古代丧礼中用以包裹尸体的白色衣物，这里指代哀悼之情，至于家门，更显公主地位尊贵。
“泉向金卮咽，霜来玉树繁。”在这两句中，“泉”与“霜”都是自然景象的描写，而“金卮”、“玉树”则是对公主身份的隐喻。“咽”和“繁”字眼，传达了一种生命力与繁华不再的情感。
“都人听哀挽，泪尽望寒原。”最后两句表明全城的人们都被这挽歌所感动，以至于泪水耗尽，只能空望着荒凉的原野，这里“寒”字生发出一种萧瑟、凄凉之意。
整首诗通过对自然景象与丧礼习俗的巧妙结合，表达了深切的哀悼和对逝者地位尊贵的怀念。
- 作者介绍
-
羊士谔
羊士谔（约762～819），泰山（今山东泰安）人。贞元元年礼部侍郎鲍防下进士。顺宗时，累至宣歙巡官，为王叔文所恶，贬汀州宁化尉。元和初，宰相李吉甫知奖，擢为监察御史，掌制诰。後以与窦群、吕温等诬论宰执，出为资州刺史。士谔工诗，妙造梁《选》，作皆典重。与韩梓材同在越州，亦以文翰称。著集有《墨池编》、《晁公武郡斋读书志》。朝代：唐 籍贯：泰山（今山东泰安） 生辰：约762～819
- 猜你喜欢