《秋过钱塘江》全文
- 拼音版原文全文
秋 过 钱 塘 江 唐 /贯 休 巨 浸 东 隅 极 ，山 吞 大 野 平 。因 知 吴 相 恨 ，不 尽 海 涛 声 。黑 气 腾 蛟 窟 ，秋 云 入 战 城 。游 人 千 万 里 ，过 此 白 髭 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不尽（bù jìn）的意思：没有尽头或没有限制
大野（dà yě）的意思：大野指的是广阔的原野或荒野，也可引申为没有人烟或人迹罕至的地方。
东隅（dōng yú）的意思：指东方的边缘地区。
海涛（hǎi tāo）的意思：指波涛汹涌的大海，也用来比喻声势浩大、气势磅礴的景象或人物。
黑气（hēi qì）的意思：黑气指的是人的心情或气质阴沉、不快乐的状态。
蛟窟（jiāo kū）的意思：蛟窟是指蛟龙的巢穴，比喻恶劣的环境或难以逃脱的困境。
巨浸（jù jìn）的意思：形容巨大的水势涌来，泛指巨大的灾难或困扰。
千万（qiān wàn）的意思：表示强调或劝告，要注意或务必做某事。
涛声（tāo shēng）的意思：形容声势浩大，如波涛般汹涌澎湃的声音。
游人（yóu rén）的意思：指旅游者、游客；也可指四处游荡、流浪的人。
- 翻译
- 巨大的水域在东方尽头延伸，山脉吞噬了广袤的原野使其平坦。
由此可知，吴国丞相的遗憾并未随着海浪声消逝。
乌云翻腾于蛟龙出没的洞穴，秋云笼罩着战争的城市。
游历万水千山的人们，经过这里，胡须都已斑白。
- 注释
- 巨浸：广阔的水域。
东隅：东方的尽头。
山吞：山脉吞没。
大野：广袤的原野。
吴相：指吴国的丞相。
海涛声：海浪的声音。
黑气：乌云。
蛟窟：蛟龙出没的地方。
秋云：秋天的云彩。
战城：战争中的城市。
游人：游历的人。
白髭：斑白的胡须。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天游人途经钱塘江的景象。开篇"巨浸东隅极，山吞大野平"写出江水浩瀚与周遭山峦的壮观场景，其中“巨浸”指的是钱塘江的大潮，“东隅极”则是说潮水冲刷至极致，而“山吞大野平”形象地表达了山川环绕下的开阔原野。诗人通过这番描写，展现了自然景观的壮丽。
接着“因知吴相恨，不尽海涛声”透露出对历史人物吴相（即春秋时期吴国的宰相伍子胥）的哀思。这里借吴相之恨暗示诗人自己的感慨，表达了对往昔英雄事业的无限感怀和不尽的叹息。
“黑气腾蛟窟，秋云入战城”则转而描绘出一种神秘而又略带威胁的景象。“黑气”、“蛟窟”与“秋云”、“战城”相呼应，营造了一种阴郁而又充满力量感的氛围。这里可能隐喻着某种政治或社会的暗流。
最后，“游人千万里，过此白髭生”则表达了诗人个人对于岁月流逝、时光易逝的感慨。诗人作为一名旅者，在漫长的旅途中见证了时间带来的变化，连自己也变得满头白发，这种对时间无情变迁的描写充满了深刻的人生体验。
总体来说，这首诗不仅展示了诗人的高超景观描绘技巧，更通过历史的回响和个人生命历程的叙述，传达了一种深远而沉郁的情感。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢