半壁仍栖岭上云,开帘欲放湖中鸟。
- 拼音版原文全文
观 于 舍 人 壁 画 山 水 唐 /王 季 友 野 人 宿 在 人 家 少 ,朝 见 此 山 谓 山 晓 。半 壁 仍 栖 岭 上 云 ,开 帘 欲 放 湖 中 鸟 。独 坐 长 松 是 阿 谁 ,再 三 招 手 起 来 迟 。于 公 大 笑 向 予 说 ,小 弟 丹 青 能 尔 为 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿谁(ā shuí)的意思:阿谁是指某个人,但因为对方的身份不明确或者不方便直接点名,所以用阿谁来代替。
半壁(bàn bì)的意思:指某个整体的一部分,通常用来形容两个相对的事物之间的关系。
长松(cháng sōng)的意思:指人的品德高尚,行为正直,像松树一样挺拔坚强。
朝见(cháo jiàn)的意思:指早上见面,也可引申为初次见面。
大笑(dà xiào)的意思:非常开心地笑
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
独坐(dú zuò)的意思:独自坐着,不与他人交往。
来迟(lái chí)的意思:迟到,时间上晚于预定的时间。
能尔(néng ěr)的意思:能力强大,能够胜任。
起来(qǐ lái)的意思:表示行动、活动、起床等动作或状态的开始。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
小弟(xiǎo dì)的意思:指年纪较小的弟弟,也用来比喻地位低下、能力较弱的人。
野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。
再三(zài sān)的意思:多次、反复
招手(zhāo shǒu)的意思:用手示意或挥手向人示意。
- 注释
- 野人:住在山野之中的人。
人家少:人口稀少的居住地。
山晓:山中拂晓,天刚亮的时候。
半壁:山的一侧。
栖:停留,指云雾聚集。
岭上云:山岭上方的云彩。
开帘:打开窗帘或门帘。
独坐:独自坐着。
长松:高大的松树。
阿谁:疑问代词,指谁。
招手:挥手示意。
于公:指说话的对方,可能是一位姓于的先生。
大笑:爽朗地笑。
予:我,作者自指。
小弟:谦称自己的弟弟或年轻的朋友。
丹青:绘画艺术。
能尔为:能够做到这样。
- 翻译
- 山野之人住宿的地方人烟稀少,早晨看见这山便以为天亮了。
半边山崖依旧笼罩着岭上的云雾,打开门帘想让湖中的飞鸟自由进出。
独自坐在老松树下的是谁呢,多次招手却迟迟没有起身。
于公笑着向我讲述,他那小弟的画技竟能如此传神。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者在深山中与自然和谐共处的生活情景。开篇“野人宿在人家少,朝见此山谓山晓”两句,表达了隐者的孤独与对大自然的亲近感,他不常住在人家,而是选择在山间过夜,早晨醒来便面对这片他所谓的“山晓”。
接着,“半壁仍栖岭上云,开帘欲放湖中鸟”两句,则描绘了隐者居所的幽静与自然景观相融合的情境。他的家位于半山腰,云雾缭绕;他愿意拉开窗帘,让那“湖中鸟”自由飞翔,这里的“湖中鸟”可能是隐者的比喻,代表着自己对自由生活的向往。
“独坐长松是阿谁, 再三招手起来迟”两句,透露出隐者内心的宁静与孤独。他独自坐在长满苔藓的大松树下,仿佛在问自己是谁,又似乎在犹豫是否要站起身来,但这过程却又显得有些迟缓。
最后,“于公大笑向予说,小弟丹青能尔为”两句,则表达了诗人与画家的友情和对艺术的赞赏。这里的“于公”可能是指一位画家,他大笑着向诗人(予)所说的,是他的弟弟(小弟)在绘画方面的才能足以胜任这份描绘自然山水的情景。
整首诗通过对隐者生活的细腻描写,展现了自然与人的和谐共生,以及诗人对艺术创作的深刻理解和欣赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送郑大夫惟忠从公主入蕃
凤吹遥将断,龙旗送欲还。
倾都邀节使,传酌缓离颜。
春碛沙连海,秋城月对关。
和戎因赏魏,定远莫辞班。