《宫词·其四十九》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白麻（bái má）的意思：指人的脸色苍白无血色。
承旨（chéng zhǐ）的意思：接受旨意，承担任务
登庸（dēng yōng）的意思：指君主登上王位，成为国家的统治者。
金瓶（jīn píng）的意思：金瓶是指一个装有金子的瓶子，比喻暗藏着巨大财富的人或事物。
龙焙（lóng bèi）的意思：指龙吐息所烧焦的东西，比喻能力出众或才华横溢。
明日（míng rì）的意思：指事物的光辉或美好只是短暂的，转瞬即逝。
乳茶（rǔ chá）的意思：指事物的质量或水平低劣，不值得称道或推崇。
宣赐（xuān cì）的意思：指皇帝亲自颁发诏书、举行仪式，赐予功臣或贤人嘉奖、封赏。
玉堂（yù táng）的意思：指高贵、尊贵的地方或场所。
越瓯（yuè ōu）的意思：形容人越过困难或克服障碍，取得成功。
中春（zhōng chūn）的意思：指冬天即将过去，春天即将来临的时刻。
- 翻译
- 在春天时节，龙井新茶被献入宫廷，
金制的茶壶盛着汤水，泡着越窑的瓷器。
- 注释
- 龙焙：龙井茶。
中春：春季中期。
乳茶：嫩叶制成的茶。
金瓶：贵重的金制茶壶。
汤沃：热水冲泡。
越瓯花：越窑的瓷器。
玉堂：指皇宫或朝廷。
宣赐：皇帝恩赐。
元承旨：元代的宫廷主管。
明日：第二天。
登庸：被任用或提拔。
降白麻：发布任命文书。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇帝赐茶的盛大仪式，通过细腻的笔触展现了宫廷生活的奢华与庄重。龙焙中春进乳茶，金瓶汤沃越瓯花，这两句展示了宫中的高级茶叶和精致的茶具，以及用来泡制这些珍贵茶叶的纯净泉水。玉堂宣赐元承旨，明日登庸降白麻，则透露出这场仪式背后的权力与礼仪——皇帝在御书堂里颁布命令，将荣誉和赏赐赠送给有功之人。
诗中使用了“龙焙”、“金瓶”、“玉堂”等词汇，营造出一种尊贵而庄严的氛围。同时，“春进乳茶”、“汤沃越瓯花”也让人感受到宫廷生活中的精致和讲究。这不仅是对物质享受的描绘，更是对皇权与礼制的象征。
诗人巧妙地通过这短短几句，勾勒出一个丰富多彩、层次分明的宫廷社会画卷，让读者仿佛能感受到那时代的繁华和权力的运作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
张使君以画屏求题
西湖景物天与奇，岁晚春风常探支。
水边竹外更幽绝，一夜花开南北枝。
何处飞来两鸂鶒，影碎晴波荡春碧。
荷盖凋零荇带寒，徘徊如与花相识。
短屏画手岂无心，待公归赴西湖春。
年年春色花照席，应念挥毫老宾客。