《留别南昌诸友》全文
- 拼音版原文全文
留 别 南 昌 诸 友 宋 /翁 卷 衰 颜 怕 被 青 铜 见 ，病 骨 堪 同 瘦 鹤 群 。出 久 并 荒 幽 径 菊 ，未 归 长 忆 满 山 云 。春 风 岂 识 吟 人 恨 ，夜 雨 频 於 客 舍 闻 。万 柳 百 花 好 时 节 ，别 君 愁 绪 乱 纷 纷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百花（bǎi huā）的意思：形容各种各样的花朵齐放。
病骨（bìng gǔ）的意思：指人体某个部位的病变，比喻组织或机构内部的腐败或疾病。
长忆（cháng yì）的意思：长时间的回忆、深刻的记忆。
愁绪（chóu xù）的意思：指忧愁的心情和思绪。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
客舍（kè shè）的意思：指待客之处，旅客住宿的地方。
频于（pín yú）的意思：频繁、屡次。
青铜（qīng tóng）的意思：形容文化传统久远，历史悠久。
时节（shí jié）的意思：指特定的季节或时期，也可指特定的时机。
瘦鹤（shòu hè）的意思：形容人瘦得像鹤一样。
衰颜（shuāi yán）的意思：指面容憔悴、苍老的样子。
幽径（yōu jìng）的意思：幽径指的是幽静的小道或小径。
乱纷纷（luàn fēn fēn）的意思：形容纷乱、混乱的样子。
- 注释
- 衰颜：衰老的容颜。
青铜：古代镜子多为铜制，这里代指镜子。
病骨：病弱的身体。
瘦鹤群：比喻孤独、清瘦的人。
幽径：偏僻的小路。
菊：象征隐逸或孤高。
满山云：寓言思乡之情或高洁之志。
吟人：诗人。
恨：哀怨，愁苦。
夜雨：夜晚的雨声，常引人感伤。
客舍：旅舍，旅馆。
万柳百花：形容春天生机勃勃的景象。
愁绪：忧愁的情绪。
乱纷纷：形容思绪纷乱。
- 翻译
- 我衰老的容颜生怕被铜镜看见，病弱的身躯只合与瘦鹤为伍。
长久外出，连偏僻的小路都已荒芜，菊花盛开；未归时总想念满山的云雾。
春风怎会理解诗人的哀怨，夜晚的雨声常常在旅舍中回荡。
春天正是万木竞发、百花争艳的好时光，但离别你后，我的愁绪纷乱如麻。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁卷的《留别南昌诸友》，表达了诗人即将离开南昌时的离别之情和自我感慨。首句“衰颜怕被青铜见”，以青铜镜比喻衰老容颜，流露出对时光流逝、年华老去的忧虑；“病骨堪同瘦鹤群”则描绘了诗人身体状况，暗示自己孤独且病弱，与鹤群相提并论，更显凄凉。
接下来，“出久并荒幽径菊，未归长忆满山云”，写诗人长久在外，连小径上的菊花都显得荒芜，表达了对家乡和自然景色的深深怀念。夜晚的“春风岂识吟人恨，夜雨频于客舍闻”，通过春风不解诗人的离愁，夜雨敲打客舍的意象，进一步渲染了诗人内心的孤寂和无奈。
最后两句“万柳百花好时节，别君愁绪乱纷纷”，以春天的美好景色反衬离别的愁苦，将诗人与朋友离别的不舍情绪推向高潮。整首诗情感深沉，语言朴素，展现了诗人细腻的情感世界和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。朝代：宋 字：续古 籍贯：乐清（今属浙江）
- 猜你喜欢
秋云篇赠别郭东皋
云气亘四时，未觉萦怀抱。
如何才及秋，黯黯满苍昊。
梧桐一叶从风起，萧飒秋声已盈耳。
秋云片片更堪怜，遥逐秋风度秋水。
秋风偏促愁怀恶，世情况比秋云薄。
人生踪迹本难期，还与秋云共飘泊。
与君相别动经秋，握手俄惊大火流。
谁知楚泽搴蓠日，复轸青门折柳愁。
此时惆怅看秋云，一带秋山送落曛。
别后悬悲秋月里，数声秋雁不堪闻。