别公今夜月，恰可一庭方。
《送泉州周尚书·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不到（bú dào）的意思：不足，不到达
乘黄（chéng huáng）的意思：乘坐黄色的车马，指乘坐船只或车辆。
胜地（shèng dì）的意思：指美好的风景名胜地或适宜居住的地方。
时康（shí kāng）的意思：形容时运顺利，身体健康。
四时（sì shí）的意思：四季，指一年四个季节的循环变化。
同时（tóng shí）的意思：指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。
吾当（wú dāng）的意思：吾当意为“我应该”、“我该”，表示主体在某种情况下应该承担起责任或者应该做出相应的行动。
徐行（xú xíng）的意思：缓慢行走，步履轻缓。
勇往（yǒng wǎng）的意思：勇往表示勇敢向前，毫不畏惧地努力奋斗，决心向着目标前进。
指日（zhǐ rì）的意思：表示时间很短暂，即将到来的日子。
- 注释
- 别：告别。
公：您。
今夜：今晚。
月：月亮。
恰可：正好。
一庭方：庭院的一角。
勇往：毅然前行。
先过：首先到达。
建：建城。
徐行：慢慢行走。
不到：不会到达。
漳：漳水。
同时：一同。
三郡：三个郡。
乐：欢乐。
指日：期待着。
四时：四季。
康：安康。
胜地：美好之地。
岂：难道。
云：说。
远：遥远。
吾：我。
当：将。
騑乘：乘坐。
黄：骏马。
- 翻译
- 今晚与您告别，月亮正好照亮庭院的一角。
他毅然前行，首先到达建城，慢慢行走不会到漳水边。
我们一同享受这三郡的欢乐，期待着四季的安康。
如此美好的地方并不遥远，我将乘坐骏马前往。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，诗人在月光下与友人道了别。"别公今夜月，恰可一庭方"表达了诗人对朋友临别时刻的感慨，明亮的月光如同朋友之间纯洁的感情，笼罩着整个庭院。
"勇往先过建，徐行不到漳"则写出了送别的场景，诗人鼓励友人勇敢前行，不需担忧，而自己则在后面缓慢行走，未能到达漳水。这里体现了朋友间互相鼓励与不舍的深情。
接下来的"同时三郡乐，指日四时康"展现了对未来美好祝愿的信念，希望友人能够在新的地方享受三郡之乐，每个时辰都能感到安康。
最后，"胜地岂云远，吾当騑乘黄"表达了诗人对友人未来的祝福，认为朋友将会到达一个遥不可及的美好之地，而自己则希望能够追随，哪怕是借助神话中的祥瑞之兽—騑，也要紧跟在黄道上。
整首诗通过月夜送别的情境，抒发了对友人的深情厚谊以及对未来美好的祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。