《牢城言怀》全文
- 拼音版原文全文
牢 城 言 怀 宋 /华 岳 重 城 不 隔 世 间 尘 ，个 裹 无 花 别 有 春 。冤 鬼 夜 随 风 雨 泣 ，病 囚 时 作 犬 羊 呻 。雷 霆 不 霹 欺 君 贼 ，彗 孛 偏 凌 为 国 人 。欲 问 老 天 天 已 老 ，料 应 无 说 为 敷 陈 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
敷陈（fū chén）的意思：详细阐述、陈述清楚
隔世（gé shì）的意思：指不同世界或时空之间的差异，也可指隔离、分隔。
个里（gè lǐ）的意思：指个人内心深处的想法、意图或秘密。
国人（guó rén）的意思：指中国人民，也可泛指一个国家的人民。
彗孛（huì bó）的意思：形容人才出众，光芒四射。
老天（lǎo tiān）的意思：老天指的是上天、天意或天命，表示对上天的敬畏和依赖。
雷霆（léi tíng）的意思：形容声势浩大，威力巨大，如雷霆般的力量。
料应（liào yìng）的意思：主动应对，预测和适应环境变化
欺君（qī jūn）的意思：对君主进行欺骗或背叛
犬羊（quǎn yáng）的意思：指狗和羊，比喻人民和官吏。
时作（shí zuò）的意思：在特定的时机或环境下产生或发生
世间（shì jiān）的意思：指世界上的人间，泛指人世间的事物和现象。
随风（suí fēng）的意思：随着风的方向而移动或改变。
天天（tiān tiān）的意思：每天，天天都是如此
为国（wèi guó）的意思：为了国家，为了国家的利益。
雨泣（yǔ qì）的意思：雨泣是指雨水像泪水一样下落，形容悲伤或痛苦的心情。
冤鬼（yuān guǐ）的意思：指冤屈的鬼魂，比喻冤枉无辜的人。
重城（zhòng chéng）的意思：指城墙高大坚固，难以攻破。
- 翻译
- 厚重的城墙挡不住世间的尘埃，其中没有花朵却另有一番春天。
冤魂夜晚随着风雨哭泣，患病的囚犯时常发出像犬羊般的哀鸣。
雷电不会劈向欺压百姓的暴君，彗星流星却专门扫过以庇护国民。
想要询问苍天，但天已垂暮，料想它也无法详述这一切。
- 注释
- 重城：坚固的城墙。
个里：其中。
别有春：另一种春天（隐喻）。
冤鬼：含冤而死的人的灵魂。
病囚：生病的囚犯。
犬羊呻：像犬羊般的哀叫。
雷霆：雷电。
欺君贼：欺压君主的恶人。
彗孛：彗星流星。
为国人：为了国家的人民。
老天：苍天。
敷陈：详细叙述。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽闭的、与世隔绝的情境，诗人通过对自然景象的观察，表达了自己深沉的忧虑和复杂的情感。"重城不隔世间尘"一句，既可以理解为物理空间上的封锁，也隐含着精神世界的隔离。"个里无花别有春"则是对内心世界的描绘，无论外界如何变化，都无法带来内心的生机与希望。
接下来的两句"冤鬼夜随风雨泣，病囚时作犬羊呻"，通过冤魂和病犯的哀嚎，传达了诗人对那些不幸者的同情，以及自己可能感受到的孤独和绝望。"雷霆不霹欺君贼"一句，则是对权势者不加以惩戒的批评，而"彗孛偏凌为国人"，则表达了对于国家命运的担忧。
最后两句"欲问老天天已老，料应无说为敷陈"，诗人似乎在追问时间的流逝以及天道的公正，但又觉得这些问题可能无从回答，只能是徒劳的叙述。
整首诗通过对比和反差的手法，展现了诗人的内心世界与外部环境之间的矛盾，以及对于社会、自然和个人命运的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
画华山坠驴图题跋
华山道上驴一蹶，天津桥畔鹃饶舌。
炎宋官家三百年，城复隍兮只中叶。
纷纭五季弄兵刀，黑龙检点加黄袍。
燕夏二阴蚤根极，从兹滑乱持何牢。
华山面识太平主，南北何曾一土宇。
虞天诞降香孩儿，差强斧扆鼠变虎。
值得先生笑口开，一笑还嘲一跌来。
明日归山戏作此，且学大睡希夷子。
和菽原绿溪庄看海棠兼怀依云陕右
健者去骚坛，闻金不闻鼓。
君复动余兴，化晕猫睛午。
雒诵海棠诗，怀人远鄠杜。
循职不负丞，拯恤乐比户。
秦关柳依依，百斛葡萄醑。
缔好本朱陈，婚嫁迟儿女。
昨过道南宅，香雾文窗煦。
新绿亚竹梢，旧巢识燕侣。
手栽尺已丈，开落廿年数。
弃去传舍如，枨触鹈鴂苦。
千丝万丝萦，昨日今日妩。
幸托谢庭芳，枝繁映簪组。
子弟兰玉珍，雅材一百五。
无忘角弓篇，嘉树厚陪土。