《老拙观诸公及儿辈和篇差以自慰再和前韵》全文
- 拼音版原文全文
老 拙 观 诸 公 及 儿 辈 和 篇 差 以 自 慰 再 和 前 韵 宋 /曹 勋 浓 险 冞 月 作 春 悭 ，兹 夕 栖 巢 鹊 不 安 。淅 沥 潜 回 连 夜 雨 ，缤 纷 遽 作 勒 花 寒 。色 迷 梅 径 香 非 远 ，声 抑 琴 丝 润 未 乾 。西 北 高 楼 临 缥 缈 ，海 山 群 玉 得 重 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
缤纷（bīn fēn）的意思：形容色彩丰富多样、繁花似锦的样子。
不安（bù ān）的意思：形容心情不安，焦躁不安的样子。
高楼（gāo lóu）的意思：高楼指的是高大的建筑物，也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
回连（huí lián）的意思：回连是一个汉语成语，意为回来再接上。形容事物复原或恢复到原来的状态。
勒花（lè huā）的意思：指在他人工作上施加不必要的干预或限制，干扰他人的正常工作进程。
连夜（lián yè）的意思：连续一整夜，不间断地进行某项活动。
缥缈（piāo miǎo）的意思：形容事物虚幻、不真实，难以捉摸。
琴丝（qín sī）的意思：指琴弦，比喻感情纤细、柔软。
色迷（sè mí）的意思：指被色情所迷惑，沉迷于色欲之中。
淅沥（xī lì）的意思：形容细小、细微的声音。
西北（xī běi）的意思：指方向为西北，也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
阴深（yīn shēn）的意思：形容暗藏着危险、阴险狡诈的情况或人物。
- 翻译
- 浓郁的树荫和深沉的月光仿佛吝啬了春天的气息，今晚鹊鸟在巢中也显得焦躁不安。
细雨悄悄地下了一整夜，忽然间花朵被冻得瑟瑟发抖。
梅花香气诱惑着游人，虽然并不遥远，琴弦上残留的湿润尚未完全干透。
在西北的高楼上，可以再次俯瞰那如梦似幻的美景，仿佛海中的山峦都镶上了珍贵的玉质光彩。
- 注释
- 浓阴：茂密的树荫。
春悭：春天的吝啬。
栖巢：鸟巢。
鹊不安：鹊鸟不安。
淅沥：形容雨声细小。
连夜雨：整夜的雨。
勒花寒：使花朵寒冷。
色迷：被颜色所吸引。
梅径：梅花小径。
香非远：香气并不遥远。
声抑：声音低沉。
琴丝：琴弦。
润未乾：湿润尚未干透。
西北高楼：高楼在西北方向。
临缥缈：俯瞰远方如梦如幻的地方。
海山群玉：比喻海上的山峦如玉般美丽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深宵春夜的画面，月光透过浓密的树荫洒下，显得格外幽深，连栖息的鹊鸟也因春意不足而难以安眠。诗人笔下的春雨细密连绵，仿佛在低语，给花朵带来一丝寒意。梅花的香气虽迷人，但因雨后湿润，声音微弱，琴弦上的湿润尚未完全干透。诗人身处高楼，眺望远方，感到海山如玉的美景在雨后更加清晰可见，心中稍感宽慰。
整体来看，曹勋通过细腻的观察和生动的描绘，展现了春夜的静谧与变化，以及诗人内心的感慨。他以自我慰藉的口吻，寓情于景，表达了对生活的体悟和对美的欣赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢