- 拼音版原文全文
初 到 忠 州 赠 李 六 唐 /白 居 易 好 在 天 涯 李 使 君 ,江 头 相 见 日 黄 昏 。吏 人 生 梗 都 如 鹿 ,市 井 疏 芜 只 抵 村 。一 只 兰 船 当 驿 路 ,百 层 石 磴 上 州 门 。更 无 平 地 堪 行 处 ,虚 受 朱 轮 五 马 恩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百层(bǎi céng)的意思:形容层次很多,非常复杂。
好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
吏人(lì rén)的意思:指官吏、官员。
平地(píng dì)的意思:平地指的是没有任何障碍物或困难的地方,也可以指事情顺利进行或人处境安稳。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
生梗(shēng gěng)的意思:指事物自然生长而长得茂盛的样子。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
市井(shì jǐng)的意思:指社会底层、普通人民的生活状况和风貌。
石磴(shí dèng)的意思:指用石头铺成的台阶或路面。
疏芜(shū wú)的意思:指清理、整顿,使杂乱的事物变得整齐有序。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
五马(wǔ mǎ)的意思:指五匹马,比喻力量强大、威势非凡。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
行处(xíng chǔ)的意思:行为举止的地方
虚受(xū shòu)的意思:指受到了虚假的恩惠或表面的关心,实际上并没有得到实质性的帮助或利益。
驿路(yì lù)的意思:指旧时驿站的道路,也比喻官道或交通要道。
朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。
- 注释
- 好在:有幸。
李使君:指李姓的地方长官。
生梗:形容人心怀不满,像刺一样难以接近。
都如鹿:比喻人们像鹿一样警觉,难以亲近。
市井:城市中的街市。
疏芜:荒芜,不繁荣。
抵村:相当于乡村。
兰船:装饰精美或有香味的船只,常用来指代小船。
驿路:古代传递公文、信件的驿站之间的道路。
石磴:石头台阶。
州门:州府的大门。
更无:再也没有。
平地:平坦的地方。
堪行:可以行走。
虚受:白白接受。
朱轮五马:古代高级官员乘坐的朱漆轮车,五马代表高官的标志。
恩:恩赐,恩惠。
- 翻译
- 有幸在天涯遇见李使君,江边黄昏时我们相见。
官员们像鹿一样难以亲近,市井荒芜得如同偏远乡村。
一艘小船充当驿站的道路,百层石阶通往州府大门。
这里没有平坦之地可走,空受了那乘坐朱轮五马拉车的恩赐。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人白居易的作品,描绘了诗人初到忠州时赠送给李六的一种情景。诗中通过对自然环境和人物活动的细腻描写,展现了诗人在异乡的孤独感受和对友人的思念之情。
“好在天涯李使君,江头相见日黄昏。” 这两句表达了诗人与李六在远离故土的地方相会时的心境,那份悠然自得的情愫似乎是他们共同的感受。黄昏时分,更添了一丝淡淡的哀愁。
“吏人生梗都如鹿,市井疏芜只抵村。” 这两句诗笔触轻巧,勾勒出当地官吏和百姓生活的模样。"生梗"形容事务繁杂而又不顺心,"疏芜"则描绘了市场与街巷的冷清与萧索,让人感受到这里偏远之地的宁静与孤独。
“一只兰船当驿路,百层石磴上州门。” 在这两句中,诗人巧妙地运用了对比手法。“兰船”通常象征着清净雅致,而它现在“当驿路”,则显示出交通的不便和地方的偏僻。"百层石磴"形容道路之险峻,"上州门"则是诗人到达忠州后的所见所感。
“更无平地堪行处,虚受朱轮五马恩。” 这两句表明了忠州地势的崎岖不平,以及诗人在此受到的特殊礼遇。"朱轮五马"象征着皇帝赐予的大礼,但在这里,诗人的心情复杂,既有荣幸之感,也不免感到一种无奈和孤独。
整首诗通过对忠州自然环境与生活场景的描绘,以及诗人个人情感的抒发,展现了一种特有的意境。白居易在这里成功地将自己的内心世界与外部景物融合,使得这首诗不仅是对自然美景的描写,更是一曲流淌着孤独和怀念之情的诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨止奉送制置侍郎王公
已晴云气却濛濛,坐见前山没半峰。
报道名卿谒丞相,不须行雨借蛟龙。