恍尔同醒醉，伤哉隔死生。
《挽饶武博二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
哀些（āi xiē）的意思：指哀悼、悲伤之情。
不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。
齿弟（chǐ dì）的意思：年纪相差很大的兄弟。
弟兄（dì xiōng）的意思：弟兄指的是兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
肺肝（fèi gān）的意思：形容内心非常忧虑，痛苦不堪。
开口（kāi kǒu）的意思：指开口说话或开口要求。
情好（qíng hǎo）的意思：情意深厚、感情深挚
甥舅（shēng jiù）的意思：指姑父或舅父。
朔风（shuò fēng）的意思：指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。
忘年（wàng nián）的意思：指老年人与年轻人之间的友谊或爱情关系，忘记年龄的差异。
- 翻译
- 家族聚会亲如甥舅，如同兄弟一同成长。
忘却年龄差异，情感深厚，坦诚相见。
仿佛一同清醒或醉酒，感叹生死相隔的悲哀。
北风吹过，引发我满眼热泪，悲伤得无法出声。
- 注释
- 内集：家庭聚会。
侪：彼此，一起。
甥舅：甥儿与舅舅的关系。
弟兄：兄弟。
忘年：忘记年龄差距。
情好密：感情深厚。
肺肝倾：坦诚相见，掏心掏肺。
恍尔：忽然，仿佛。
醒醉：清醒和醉酒。
伤哉：多么悲伤啊。
隔死生：生死相隔。
朔风：北风。
老泪：老年的眼泪。
哀些：悲伤得。
不成声：无法出声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈元晋所作的挽诗《挽饶武博二首(其二)》中的一段。诗中描述了家庭聚会时，作者与亲戚们尤其是甥舅辈亲密无间的场景，他们如同兄弟般同辈而坐，情感深厚，交谈中毫无保留，坦诚相见。然而，这样的欢乐时光中却隐含着深深的哀伤，因为其中有人已经离世，使得相聚变得短暂且充满悲凉。诗人感叹时光如梭，北风吹过，引发了对逝者的哀思，泪水涟涟，却哭不出声音，表达了对亡者的深深怀念和悲痛之情。整体上，这首诗情感真挚，哀而不伤，展现了诗人对亲情的珍视以及对生死离别的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢