《卖花声.雨花台》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白门（bái mén）的意思：白门是指门前无人，形容冷清、寂寞的场景。
长干（cháng gàn）的意思：指长时间的劳动工作或艰巨的任务。
朝寒（cháo hán）的意思：指早晨的寒冷。
大长（dà zhǎng）的意思：指事物的规模、程度超出寻常，非常大或非常长。
歌板（gē bǎn）的意思：形容歌声嘹亮动人。
江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。
酒旗（jiǔ qí）的意思：酒旗指的是宴会上用来标志酒楼或酒家的旗帜。引申为宴请客人的意思，也指宴席的盛况和氛围。
零落（líng luò）的意思：形容事物散落、破碎、分散或衰败。
六朝（liù cháo）的意思：指南朝、东晋、南朝宋、南齐、梁、陈六个朝代的合称。
凭栏（píng lán）的意思：倚着栏杆或扶栏。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
剩有（shèng yǒu）的意思：指剩余的、残存的。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
斜阳（xié yáng）的意思：指太阳偏斜于地平线上方的时候，也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
渔竿（yú gān）的意思：比喻引诱或欺骗别人的手段或方式。
- 注释
- 雨花台：在南京中华门（旧称聚宝门）外聚宝山上。
相传梁云光法师在这里讲经，感天雨花，故称雨花台。
雨，降落。
白门湾：南京临江地方。
白门，本古建康城的外门，后指代南京。
城：这里指古石头城，在今南京清凉山一带。
小长干、大长干：古代里巷名，故址在今南京城南。
寒：荒凉。
燕子斜阳：化用刘禹锡《乌衣巷》诗意。
原诗是：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”
- 翻译
- 衰败的杨柳围绕着建康城，潮水打着空城，又寂寞的返回。放眼望去，大街小巷依旧，而歌板声零零落落，酒帘子稀稀疏疏，昔日的繁华，如今只有孤寂的渔人在垂钓寒江。
六朝的繁华如今就如秋草枯败，雨花台也已空寂无人。独自一人在此处凭栏远眺。燕子在斜阳里翩翩飞舞，归来又飞去，江山已是如此景象。
- 鉴赏
这首诗是清代词人朱彝尊的《卖花声·雨花台》，描绘了南京雨花台一带的历史沧桑与凄凉景色。首句“衰柳白门湾，潮打城还”以衰败的柳树和江边的潮水，展现了古城南京的衰败景象。"小长干接大长干"则点出两岸相连的街巷，曾经的繁华如今只剩下零落的歌板酒旗和渔竿，暗示了昔盛今衰的对比。
“秋草六朝寒，花雨空坛”进一步渲染了历史的冷寂，六朝的遗迹在秋风中显得更加凄凉，只有空荡荡的佛坛见证了岁月的流转。最后，“更无人处一凭栏。燕子斜阳来又去，如此江山！”以孤独的凭栏者和飞来飞去的燕子，以及夕阳余晖下的江山，表达了词人对历史变迁的感慨，以及对眼前江山依旧、人事已非的深深感叹。
整体上，这首词以景寓情，通过对雨花台的细腻描绘，寄寓了词人对历史兴衰的沉思和对世事无常的感慨。
- 作者介绍
-
朱彝尊
朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。朝代：清 字：锡鬯 号：竹垞 籍贯：秀水（今浙江嘉兴市） 生辰：1629～1709
- 猜你喜欢
水龙吟.甲寅中秋
楚乡三载中秋，倚楼辄值萧萧雨。
澄空向午，廉纤数点，又疑虚度。
卷起云鬟，掣开妆鉴，喜瞻眉宇。
问常娥丰貌，间何阔矣，元不老、只如故。
见了悄然无语。但令人、不堪怀古。
老蟾应记，旧时人物，孙刘陶庾。
俯仰皆空，阴晴何恨，芳樽频举。
问他年，忆取今宵，人如许、月如许。
水龙吟·其七和韵
少年管领良宵，直须醉待东方白。
而今老去，何忧何乐，不空不色。
桐影横斜，桂香摇落，仙凡奚隔。
怅银桥梦断，玉箫声杳，人如在、楚天北。
冷眼乾坤陈迹。笑英雄、等为形役。
庾楼袁舫，浩歌长啸，壮游曾历。
万里瑶台，乘风归去，不知何夕。
对冰轮孤负，欠千钟酒，与三弄笛。
送戴书记
远驭夷涂迈牧之，三霜道路饱驱驰。
和风俯趁春迎仗，落月回思夜入帷。
自愧荐衡无好表，不妨道适有新诗。
岁艰时棘边臣老，向阙须陈黼扆知。
勉时思王和尚留
面壁者十年，桑下者一宿。
时止则止行则行，可久则久速则速。
时思老子苦硬人，孤云其身心槁木。
三年牢落此山中，禅衲争归众魔伏。
平时欲定方外交，白石清泉正相属。
我归师去人谓何，毋乃欲善其身独。
巾瓶到处即为家，何必江湖苦驰逐。
若还飞锡出门去，此一瓣香谁与续。
得住且住则为佳，敬以此为上人祝。