小诗句网 2025年06月28日(农历六月初四日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《酬别微之》
《酬别微之》全文
唐 / 白居易   形式: 排律  押[先]韵

沣头峡口钱唐岸,三别都经二十年

且喜筋骸健在,勿嫌须鬓皤然

君归北阙朝天帝,我住东京地仙

博望自来弃置承明重入莫拘牵

醉收杯杓灯语,寒展衾裯对枕眠。

犹被分司官系绊,送君不得甘泉

(0)
诗文中出现的词语含义

杯杓(bēi sháo)的意思:形容人的才能或品德卓越,超过常人。

北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。

别都(bié dōu)的意思:不要都、不都

博望(bó wàng)的意思:指远望、高瞻远瞩的意思。

不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许

朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。

承明(chéng míng)的意思:接受明主的命令或指示,承担责任。

得过(dé guò)的意思:指得到了一次胜利或者成功,但不能因此而得意忘形,应该保持谦虚。

灯语(dēng yǔ)的意思:指通过灯光的变化、摆放等方式来传递信息的一种特殊语言形式。

地仙(dì xiān)的意思:指修炼有成、精通某种技艺或学问的人。

东京(dōng jīng)的意思:指极远的地方,比喻离得很远或非常遥远的地方。

分司(fēn sī)的意思:分开,分别担任职务或分工。

甘泉(gān quán)的意思:指清净甘美的泉水,比喻清净美好的生活环境或人心境。

官系(guān xì)的意思:指官员之间的关系和互相扶持的情况。

健在(jiàn zài)的意思:指人还活着,健康存在。

筋骸(jīn hái)的意思:指人的身体骨骼和肌肉,也用来形容人的身体健壮有力。

拘牵(jū qiān)的意思:指被困扰、束缚,无法自由行动。

皤然(pó rán)的意思:形容白色光亮,也指光洁明亮。

弃置(qì zhì)的意思:抛弃、放下、不再使用或关心某物或某人。

且喜(qiě xǐ)的意思:表示暂时满足,不再追求更多。

衾裯(qīn dāo)的意思:指夫妻之间的亲密关系,相互依偎的样子。

三别(sān bié)的意思:指三种不同的别离或分别。

十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。

司官(sī guān)的意思:指掌管司法事务的官员,也用来比喻主持公正、秉持正义的人。

送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。

天帝(tiān dì)的意思:指上帝、主宰天地的神明。

系绊(xì bàn)的意思:拖累、阻碍

峡口(xiá kǒu)的意思:指山峡的入口或出口处,也用来比喻事物发展的关键时刻或转折点。

须鬓(xū bìn)的意思:指胡须和鬓发,用以形容人的容貌逐渐苍老。

自来(zì lái)的意思:自从以前到现在一直如此,自然而然

注释
沣头峡口:沣水的源头,地名。
钱唐岸:指杭州,古称钱塘。
三别:多次离别。
皤然:形容头发斑白,年老的样子。
北阙:代指朝廷。
东京:唐代称洛阳为东京。
地仙:比喻隐居的人。
博望:此处可能指张骞,他曾出使西域,有博望之名,这里用来自比。
承明:汉代殿名,这里代指朝廷。
拘牵:拘束,束缚。
分司官:唐代制度,中央官员在地方任职称为分司。
甘泉:甘泉宫,汉代宫殿,这里代指朋友要去的地方。
翻译
在沣水的源头和钱塘江边,我们分别已经二十年。
庆幸我们都身体健康,尽管头发都已经斑白。
你回到京城朝见天子,我则居住在东京过着隐居生活。
我从来不是被抛弃的人,再次进入朝廷也不要过于拘束。
酒后收起杯勺停止谈话,在寒冷中铺开被褥相对而眠。
虽然我还在任职,无法亲自送你到甘泉宫。
鉴赏

这首诗是白居易在唐朝创作的《酬别微之》,是一首表达离别之情和对友人深厚情谊的诗篇。从诗中可以看出,诗人与友人在钱塘江畔的别离已经是第三次了,这二十年来的交往充满了无尽的情意。

“且喜筋骸俱健在,勿嫌须鬓各皤然。”这两句表达了对朋友身体健康的庆幸,以及对时光流逝、头发斑白的豁达态度。诗人鼓励对方不必为年华老去而忧虑。

“君归北阙朝天帝,我住东京作地仙。”这两句则描绘了朋友分别之后各自的生活状态,一个回到京都参与国家大事,另一个留在东京追求超脱世俗的生活理想。这里的“朝天帝”和“作地仙”均是对友人与诗人的高尚志向的赞美。

“博望自来非弃置,承明重入莫拘牵。”这两句表达了朋友之间的情谊纯真,不因时间而淡薄,也不受外界干扰。即使在分别之后,也依然保持着深厚的情感联结。

“醉收杯杓停灯语,寒展衾裯对枕眠。”这两句则描绘了诗人在别离后的夜晚,独自一人时的孤寂情怀。酒醒之后,灯光也熄灭了,只剩下寒冷的被褥和枕头陪伴着他的沉睡。

最后,“犹被分司官系绊,送君不得过甘泉。”这两句则表达了诗人对朋友无法陪同到最后一站的无奈之情。即便是在官职的羁縻下,也无法改变这次别离的命运。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘,展示了诗人与友人的深厚情谊以及面对分别时的情感波动。这不仅是白居易对朋友的深情寄托,也是他个人情感世界的一次美妙展现。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

题竹赠钟子勤太守

葳蕤凤凰羽,白日动毵毵。

临别遥相赠,清风五岭南。

(0)

元宵侍宴万岁山·其一

綵映鳌山近紫霄,王正嘉节属元宵。

九衢星斗珠灯灿,一统乾坤玉烛调。

处处阳和融动植,家家欢乐合笙箫。

臣民仰戴君恩泽,万寿齐天祝帝尧。

(0)

挽禾溪乐仲韫

稀年德更稀,至孝奉慈闱。

子长皆知学,仓虚屡赈饥。

閒情松菊径,清代芰荷衣。

人往家规在,流传世有辉。

(0)

题梅赠萧雅容员外赴兖州知府

有美同乡彦,兹晨又别离。

光承宠命出,正及艳阳时。

抚字人皆望,操存我所知。

梅花故园意,持赠慰相思。

(0)

张生水竹居

傍水连高竹,门前似渭川。

雨晴看净练,风爽听清弦。

为酒兼烧笋,持竿屡取鲜。

还资奉甘旨,非但乐林泉。

(0)

七夕吟寄夏四秀才

迢迢天汉流,粲粲织女明。

牵牛出其东,何不长合并。

伊昔承嘉遇,欢言尽平生。

宴乐未及终,回驾趣修程。

斯须忽不见,安得伸中情。

别长会日促,暌违岁复盈。

终日秉机杼,七襄不能成。

思欲展嬿婉,谁乐各㷀㷀。

同心而离居,叹息涕泪零。

(0)
诗词分类
赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山
诗人
刘球 刘胜 荆轲 陈韡 吴淑姬 郦炎 祝颢 朱厚熜 顾梦游 黄尊素 赵壹 李约 傅毅 王籍 夏侯湛 郝天挺 吴兰修 沈君攸
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7