《闽中元夕》全文
- 拼音版原文全文
闽 中 元 夕 宋 /姜 特 立 晴 色 动 春 晖 ，春 宵 三 五 时 。无 风 开 菡 萏 ，有 月 莹 瑠 璃 。老 境 逢 佳 节 ，他 乡 赋 小 诗 。囝 妻 浑 勿 药 ，灶 妇 亦 开 眉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春宵（chūn xiāo）的意思：春天的夜晚
春晖（chūn huī）的意思：春天的阳光。
菡萏（hàn dàn）的意思：形容女子美丽，如荷花般婉约动人。
佳节（jiā jié）的意思：指美好的节日或喜庆的日子。
开眉（kāi méi）的意思：形容愉快、舒畅的心情。
老境（lǎo jìng）的意思：指年老时的境况或状态。
琉璃（liú lí）的意思：指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。
三五（sān wǔ）的意思：指数量为三或五，形容不多但足够。
色动（sè dòng）的意思：指欲望、情感等因受外界刺激而激发、涌动。
他乡（tā xiāng）的意思：指离开自己的家乡，到别的地方生活或工作。
勿药（wù yào）的意思：不要吃药，指不要轻易使用药物。
五时（wǔ shí）的意思：指正午时刻，也泛指时刻
无风（wú fēng）的意思：形容没有风或者没有风势。
乡赋（xiāng fù）的意思：形容乡村风景美丽，富有诗意。
小诗（xiǎo shī）的意思：指短小精悍的诗歌作品。
- 翻译
- 阳光明媚春光暖，正值十五春夜时。
静静绽放荷花瓣，明亮如镜照琉璃。
老年逢上好节日，异乡作诗表心声。
娇妻无需良药治，厨娘也展笑颜开。
- 注释
- 晴色：晴朗的色彩。
春晖：春天的阳光。
三五时：农历十五。
菡萏：荷花。
莹：明亮。
琉璃：形容清澈透明。
老境：老年。
佳节：美好的节日。
他乡：外地。
囝妻：妻子（方言，对妻子的亲切称呼）。
浑勿药：完全不需要药物治疗（表示幸福满足）。
灶妇：家庭主妇，这里指做饭的人。
开眉：展露笑容。
- 鉴赏
这首诗名为《闽中元夕》，是宋代诗人姜特立所作。诗中描绘了春天的一个明亮夜晚，阳光洒落，呈现出清新的春晖。诗人身处异乡，在元宵佳节之际，欣赏着无风轻拂下的荷花（菡萏）悄然绽放，月光如琉璃般清澈照耀。在这样的美好时刻，诗人感慨自己年事已高，但仍然能感受到节日的欢乐，于是提笔写下了这首小诗。他对家中小妻和勤劳的灶妇表达了深深的关爱，认为他们的笑容胜过任何良药，给生活带来了温暖与喜悦。整首诗洋溢着浓厚的生活气息和对家庭亲情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢