《怨诗寄杨达·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。
草绿（cǎo lǜ）的意思：形容植物或景色的颜色非常绿，非常鲜艳。
春水（chūn shuǐ）的意思：春天的水，比喻希望或新生。
春草（chūn cǎo）的意思：指在春天生长的草，比喻年轻的人或事物。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
将离（jiāng lí）的意思：离开的意思，指即将离开或分别。
离恨（lí hèn）的意思：离别时的悲伤和痛苦之情
秦筝（qín zhēng）的意思：指琴棋书画等艺术类事物的高超技艺。
相续（xiāng xù）的意思：连续不断地接续。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
- 注释
- 春水：春天的江水。
悠悠：缓缓流动的样子。
春草绿：青草翠绿。
对此：对着这样的景象。
思君：想念你。
泪相续：泪水不断落下。
羞：不好意思。
离恨：离别的愁苦。
向东风：向春风诉说。
理尽：尽力弹奏。
秦筝：古筝的一种，源自秦国。
不成曲：无法弹成完整的曲子。
- 翻译
- 春天的江水缓缓流淌，岸边青草一片翠绿。
面对这美景，我不禁思念起你，泪水不断落下。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的景象，水流悠长，草色翠绿，但诗人心中却充满对远方亲人的思念和离愁。"春水悠悠春草绿，对此思君泪相续"两句通过鲜明的对比，表达了诗人内心的孤独与哀伤。春天本应是生机勃勃的季节，但在诗人的眼中，它仅仅成为唤起他对亲人思念的背景。
"羞将离恨向东风"一句，则透露出诗人即将离别之痛，心中的不舍和哀怨之情，似乎想要通过春天的东风，将自己的离愁传达出去。这里的"羞"字用得十分含蓄，既有对不忍离别的羞涩，也有对无法完全表达自己感情的无奈。
最后一句"理尽秦筝不成曲"则进一步强化了诗人的情感状态。秦筝，即古代的一种弦乐器象征着音乐和艺术，但在这里，尽管诗人反复拨弄，却无法奏出旋律，形象地表达了内心的困顿和创作上的枯燥。这不仅是对诗人个人情感的写照，也是对无法言说之痛的隐喻。
整首诗通过春天的意象和个人的哀伤，将离愁别绪与自然景物巧妙地融合起来，展现了诗人深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
姚月华
姚月华，唐朝时期的才女，生卒年不详。曾随父寓扬子江时，与邻舟一书生杨达诗词唱和。今所存诗六首，亦因此而作。相传她因梦月落妆台，觉而大悟，聪明过人，读书过目成诵，不久即能作文赋诗，是不可多得的才女。笔札之暇，时及丹青。花卉翎毛，世所鲜及。然聊复自娱，人不可得而见。尝为杨达画芙蓉匹鸟，约略浓淡，生态逼真。按佩文斋书画谱列入宋，无声诗史列入明，历代画史汇传从之，今依玉台画史引文列入唐。事见《琅缳记》朝代：唐
- 猜你喜欢