甫也会依武，君平直见强。
《送赵成都五首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不易（bù yì）的意思：不容易；困难
大隐（dà yǐn）的意思：指逃避世俗纷扰，隐居山林或深山老林中的意思。
浣花（huàn huā）的意思：洗净花朵，比喻精心装饰。
经过（jīng guò）的意思：经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
君平（jūn píng）的意思：君主平和安定。
帘肆（lián sì）的意思：指帘子下的商贩，也用来比喻市井小贩的喧嚣和繁忙。
平直（píng zhí）的意思：平直指表面平坦，没有隆起和凹陷的状态。在引申义中，平直也指言行正直、不偏不倚。
沈冥（shěn míng）的意思：形容黑暗和深沉。
坦率（tǎn shuài）的意思：直率真诚，没有隐瞒和保留。
未亡（wèi wáng）的意思：指尚未死亡或灭亡。
遗风（yí fēng）的意思：指过去的风尚、习俗、传统等在现在仍然存在或保留下来的痕迹。
- 注释
- 甫：杜甫的字。
会：效仿。
武：指诸葛亮。
君平：西汉时期的名士严遵，以卜筮为生。
直见：直接表现出。
强：刚强。
沈冥：深沉、隐居。
大隐：伟大的隐士。
坦率：坦诚。
异：不同于。
真狂：真正的狂放。
此士：这种人。
易得：容易找到。
遗风：遗留的风尚。
未亡：尚未消失。
经过：路过。
帘肆：挂着帘子的小店铺，这里指浣花堂。
好觅：希望能找到。
浣花堂：杜甫在成都的故居，位于浣花溪边。
- 翻译
- 杜甫也效仿武侯诸葛亮，像君平那样直率而刚强。
他深沉如大海中的高人隐士，坦诚率真，不同于真正的狂放。
这样的人如今难以寻觅，他的遗风仍然留存。
路过此地，我希望能找到那座像浣花溪畔的草堂。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《送赵成都五首(其三)》中的第三首。赵蕃以送别友人赵成都为契机，表达了对赵成都品质的赞赏。"甫也会依武，君平直见强"，这里的"甫也"和"君平"可能指的是赵成都的某些特质，如坚韧不屈或正直刚毅，与诸葛亮（甫）和严遵（君平）这样的历史人物相提并论。"沈冥几大隐，坦率异真狂"，诗人赞美赵成都深沉内敛，像大隐于世，同时他的坦诚直率又不同于一般的狂放。
"此士不易得，遗风今未亡"，赵蕃认为赵成都这样的人才难得，他的高尚品格和传统美德并未随时间流逝而消失。最后，诗人鼓励友人在成都探访贤士居住的地方，"经过下帘肆，好觅浣花堂"，浣花堂可能是指一处寓含文化气息的居所，诗人希望赵成都能在那里找到类似的精神寄托。
整体来看，这是一首赞扬友人格调高雅、品性出众，并期待他在成都能延续优良传统的赠别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
仙人篇
我思忽不怿，投袂起行游。
担簦蹑芒履，去上嵩山丘。
王屋一何高，太行亦阻脩。
危峰冠浮云，巨石横道周。
青松数十围，枝叶自相樛。
上有千岁禽，下有万尺流。
矫矫浮丘公，吹笙跨灵虬。
投我不死药，携我升蓬丘。
丹霞起素壁，紫雾开琼楼。
横飞绝四海，高举临九州。
顾视世间人，局促安可留。
朝生等舜华，夕死同蜉蝣。
雨雹有感呈宋大参
客窗午睡晚来起，帘外明明一庭水。
云是雨工碎却阴山冰，雷电相驱寒色里。
击瓦骤破群雀惊，迸阶倒回众儿喜。
痴儿不解老夫忧，指点门前说未休。
苍生所望在禾黍，更欲馈饷供边头。
于今宋玉夜无寐，岂待落木方悲秋。