- 诗文中出现的词语含义
-
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
春山(chūn shān)的意思:春天的山景,形容景色美丽、宜人。
魂人(hún rén)的意思:指心灵深处蕴含着坚定信念和不屈精神的人。
金盆(jīn pén)的意思:金盆指的是用金盆盛放的器皿,比喻对人非常看重或优待。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
衲衣(nà yī)的意思:指僧人穿的衲衣。比喻清贫无聊的生活。
秋鸿(qiū hóng)的意思:形容秋天时候候鸟南飞。
人世(rén shì)的意思:指人间世界,泛指人类社会。
山翠(shān cuì)的意思:形容山上的树木繁茂、郁郁葱葱。
社燕(shè yàn)的意思:指人们在社交场合中谈笑风生、互相交流的情景。
书空(shū kōng)的意思:形容书籍极少或没有。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
秀色(xiù sè)的意思:形容美丽绝伦,色彩鲜艳。
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
蚁穴(yǐ xuè)的意思:蚂蚁挖的洞穴,比喻微小而弱小的力量,但是聚集在一起可以产生巨大的力量。
踪迹(zōng jì)的意思:指追踪的痕迹或线索。
醉墨(zuì mò)的意思:形容写字或绘画时心神专注,如痴迷醉心,不知疲倦。
- 翻译
- 月亮像金盆倾斜入水,大雁归巢时在空中书写醉墨。你的诗如雨后园中的葱郁秀色。
想象你穿着僧衣,在寒冷中紧紧拥抱着,梦境中蚂蚁窝般的家和飘荡的杨花在风中追寻。
不要将燕子等同于秋天的鸿雁,因为春日的山峦处处都是翠绿重叠。
- 注释
- 月侧:比喻月亮倾斜。
金盆:形容月亮的形状。
堕水:落下水面。
雁回:大雁归巢。
醉墨:酒后挥毫泼墨。
书空:在空中写字。
秀色:美丽的色彩或诗文之美。
雨园葱:雨后的园林翠绿葱郁。
衲衣:僧侣穿的布衣。
寒拥:寒冷中紧抱。
蚁穴:比喻简陋的居所或梦境中的家园。
梦魂:梦境中的灵魂。
人世:人间。
杨花:柳絮,象征漂泊不定。
踪迹:行踪或痕迹。
社燕:春天筑巢的燕子。
等:比较或视为相同。
秋鸿:秋季南飞的大雁。
处处:到处。
春山:春天的山峦。
翠重:翠绿浓密。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。"月侧金盆堕水"形象地写出月亮如金盆般明亮,映照在水面,仿佛坠落其中,营造出一种神秘而静谧的夜晚氛围。"雁回醉墨书空"则借大雁归巢,笔墨飘洒,寓言诗人的才思如飞雁般灵动,又似醉酒后挥毫泼墨,意境深远。
"君诗秀色雨园葱"赞美了诗人的诗篇犹如雨后的园林,清新脱俗,充满生机。"想见衲衣寒拥"则通过想象诗人穿着朴素的僧衣,在寒冷中抱紧自己,流露出对清贫生活的坚守和对文学创作的热情。
"蚁穴梦魂人世,杨花踪迹风中"运用象征手法,比喻诗人的梦境如同蚂蚁在人间穿梭,行踪不定,而自己的生活境遇就像随风飘散的杨花,无依无靠。"莫将社燕等秋鸿"表达了诗人不愿与那些短暂易逝的事物相提并论,他更向往像社燕那样,虽然平凡,却能在春日里自在飞翔。
最后,"处处春山翠重"以春山的翠绿收束全词,寓意着诗人内心的坚韧与希望,即使身处逆境,也坚信春天总会到来,春山常青,生活总有希望。整体来看,这是一首表达诗人独特情感世界和人生追求的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢