《淮南送友人归沧州》全文
- 拼音版原文全文
淮 南 送 友 人 归 沧 州 唐 /李 频 风 色 忽 西 转 ，坐 为 千 里 分 。高 帆 背 楚 落 ，寒 日 逆 淮 曛 。断 烧 缘 乔 木 ，盘 雕 隐 片 云 。乡 关 百 战 地 ，归 去 始 休 军 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百战（bǎi zhàn）的意思：经历了无数次战斗，形容经验丰富、战功卓著。
风色（fēng sè）的意思：指风的气势和色彩，比喻景物或事物的气势、情趣或特点。
高帆（gāo fān）的意思：形容船帆高耸，意味着船只迅猛前进。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
寒日（hán rì）的意思：指寒冷的天气或寒冷的日子。
盘雕（pán diāo）的意思：形容文章、诗词等文字精细、细腻。
片云（piàn yún）的意思：指天空中孤立的一片云彩，也比喻孤立无援或独自一人。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
乔木（qiáo mù）的意思：比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
乡关（xiāng guān）的意思：指离别时的情感和离别后的思念之情。
战地（zhàn dì）的意思：指战争发生的地方，也泛指战斗激烈的地方。
- 注释
- 风色：天气、风向。
忽：突然。
西转：转向西方。
坐：因为。
为：成为。
千里：广阔的地域。
高帆：高大的船帆。
背楚落：背对着楚地落下。
寒日：寒冷的太阳。
逆淮曛：逆着淮河的光线昏暗。
断烧：零星的烽火。
缘乔木：沿着高大的树木。
盘雕：巨大的雕鸟。
隐：隐藏。
片云：片片云朵。
乡关：故乡。
百战地：多次战斗的地方。
始：才。
休军：结束战事。
- 翻译
- 风向忽然转向西方，仿佛将千里江山划分
高高的船帆背对着楚地落下，寒冷的太阳逆着淮河的光线昏暗
零星的烽火沿着高大的树木燃烧，巨大的雕鸟隐藏在片片云朵之中
故乡经历过无数次战斗的地方，如今返回才能真正结束战事
- 鉴赏
此诗描绘了一场送别的场景，通过风、帆、日和树木的描述，展现了送别时的愁苦与离别之情。首句“风色忽西转”以风的转向表达友人即将远行的情景，而“坐为千里分”则透露了诗人对于友人的离去感到心中已有千里之隔的孤独感。
接下来，“高帆背楚落，寒日逆淮曛”中的“高帆”象征着即将启程的船只，而“背楚落”则是指船只离开楚地的景象。诗人借“寒日逆淮曛”表现了时间的流逝和心中的凄凉。
第三句“断烧缘乔木，盘雕隐片云”中，“断烧缘乔木”可能暗示着某种割舍的情感，而“盘雕隐片云”则是船只在远处逐渐消失于云端的景象。
最后两句“乡关百战地，归去始休军”表达了诗人对于故土和战争之地的深厚情感，以及对归途中的军队给予安息的期望。整首诗通过送别的情境，抒发了离愁、思念以及对于和平生活的向往。
- 作者介绍
-
李频
李频（818—876），字德新，唐寿昌长汀源（今浙江建德李家镇）人，葬于永乐（今李家），唐代后期诗人。幼读诗书，博览强记，领悟颇多。著有《梨岳集》一卷，附录一卷。寿昌县令穆君曾游灵栖洞，即景吟诗：“一径入双崖，初疑有几家。行穷人不见，坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行，续吟：“石上生灵笋，池中落异花。终须结茅屋，到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。朝代：唐 字：德新 生辰：818—876
- 猜你喜欢
大司寇金公芙蓉溪诗
丈人昔卧芙蓉溪，蓉溪宛在涪江西。
一水萦纡带茅屋，千花烂漫明沙堤。
清秋落景森萧爽，天远沧洲惬心赏。
霏霞袅雾时明灭，白鸥翠鸟长来往。
此时吾亦爱吾庐，隐几青山独著书。
霄汉一朝通禁阙，烟霞万里隔樵渔。
君不见太公钓罢渭川閒，安石东山去不还。
英雄事业与时会，栖栖岂在溪山间。
云阁峥嵘傍紫微，尚书侍从生光辉。
伫看北斗调元气，未许秋风拂素衣。
题赵仲庸所画滚尘马
匹马滚尘谁所写，天水王孙最文雅。
王孙系宋不系唐，那识唐人与唐马。
左辅白沙白于雪，四十万头名各别。
厩中此马帝常骑，一色紫霞名叱拨。
奚官似隶王毛仲，左手执刷右持鞚。
沙平草暖不被鞍，刍豆饱来筋力纵。
翻身倒竖踣铁蹄，雾尾风騣乱不齐。
元是滇池赤龙种，犹思跃浪涌春泥。
太平无事征战少，青丝络头可终老。
不似交河赴敌时，夜蹴层冰僵欲倒。
登翁汉津冰台
朝卧采山堂，暮登渔山阁。
渔采俱在山，始信湖中乐。
阁尽有高台，岧峣出寥廓。
茫茫笠泽帆，隐隐浮屠㟧。
峰秀无匿览，波光恣开拓。
始冬似佳秋，风日犹晶灼。
古树俨当阶，黄叶深未落。
葛翁不可招，丹灶安所托。
空馀泛宅游，未践褰裳诺。
宿契必有期，无怨猿与鹤。
言志
通籍三十年，息肩犹未得。
静中自寻思，永夜劳转侧。
来日苦无多，胡不惜筋力。
富贵如浮云，百岁犹顷刻。
世途多险巇，反覆无终极。
何不早挂冠，戚友相亲㥾。
西熟课儿孙，东皋艺黍稷。
早毕公家赋，早完私家责。
浊醪聊适口，粗粝堪供食。
八口可无饥，四邻好为德。
时而曳杖游，时而曲肱息。一事不萦怀，两耳常?塞。
用以怡吾神，徜徉华胥国。
游西山
缅维京国游，夙忆西山胜。
前期戒朋侪，昧爽理征镫。
连镳出都门，散辔遵郊径。?犹望晴峦，迢递陟烟磴。
苍茫紫翠分，参差金碧映。
云际郁层甍，风中发孤磬。
山光足怡愉，地色湛清滢。
觉花粲奇馨，慧草纷延亘。
梵影空中悬，经声榻前听。
行恐苔痕穿，啸闻谷响应。
翠巘屡攀跻，朱阑恒眺凭。
取适情易酬，息机意初称。
登临惬赏怀，揽结动幽兴。
聊兹却喧嚣，庶以慰蹭蹬。