十岁端平旧丙申,元贞重见丙申春。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
地下(dì xiɑ)的意思:指地面下面,暗中、秘密地进行活动。
端平(duān píng)的意思:指言行举止端正,平和稳定。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
贩子(fàn zǐ)的意思:指以非法或不道德的方式进行买卖、交易的人。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
负贩(fù fàn)的意思:指负重的人能够负重担负,而不是负责任。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
贵身(guì shēn)的意思:指珍惜自己的身体,注意保护自己的生命和健康。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
同庚(tóng gēng)的意思:同年同月同日生,指同年同月同日出生的人。
未及(wèi jí)的意思:未能达到或比不上
悬车(xuán chē)的意思:悬车指的是马车悬挂在半空中的状态,比喻危险或不稳定的局势。
诸兄(zhū xiōng)的意思:指兄弟们,多用于称呼同辈、同族或同事之间的关系。
诸父(zhū fù)的意思:指众多的父亲,也可以指众多的长辈或前辈。
- 翻译
- 在十岁那年是端平年间旧历丙申年,元贞年间又逢丙申春天。
经历了多次灾难和困苦直到今天,亲朋长辈们都已成为过去的人。
还未到退休年龄我就已经卸任官职,而那些未能从事商业买卖的人也都变得贫困。
仔细想想有多少同年出生的人,他们在地下已经埋葬了富贵之躯。
- 注释
- 十岁:指诗人的年龄。
端平:宋朝的年号。
丙申:干支纪年法中的一个组合,代表这一年。
元贞:又一个宋朝年号。
重见:再次遇到。
灾几难:多次灾难。
今日:现在。
诸父:各种亲戚中的父亲辈。
诸兄:各种兄弟。
古人:指去世的人。
悬车:古代官员退休。
官已解:官职已卸任。
负贩子:从事商业买卖的人。
同庚者:同年出生的人。
地下:指去世后。
富贵身:富贵的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家方回所作,表达了诗人对时光流逝和个人遭遇的深刻感慨。诗中“十岁端平旧丙申,元贞重见丙申春”两句,通过记忆中的时间节点,勾勒出诗人个人的成长历程与时代背景,同时也映射出时光的轮回和个人命运的无常。
“几灾几难到今日,诸父诸兄皆古人”表达了诗人对过去苦难经历的回顾以及亲朋好友相继离世的哀伤。这里的“几灾几难”暗示着诗人所处时代的动荡与个人生活中的坎坷,而“诸父诸兄皆古人”则是对逝者的一种怀念和无奈。
“未及悬车官已解,不能负贩子俱贫”两句,则反映了诗人的个人境遇。"悬车"指的是高官的象征,而"官已解"意味着失去官职的现实。"负贩子"则是形容无法承担家庭的经济重担,表达了一种无力感和贫困的窘迫。
最后,“细思多少同庚者,地下先埋富贵身”两句,是诗人对那些与自己同庚(即出生年份相同)的朋友们命运的反思。他们中有的已经去世,安葬于地下,这些人生前或许是富贵之身,但终究无法带走任何东西,给人以深刻的生命无常和物质虚幻的感悟。
整首诗通过对个人经历的回顾和对时代变迁的感慨,展现了诗人深厚的历史感和个人的悲凉情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南溪春耕
荷蓑趣南径,戴胜鸣条枚。
溪雨有馀润,土膏宁厌开。
沟塍落花尽,耒耜度云回。
谁道耦耕倦,仍兼胜赏催。
日长农有暇,悔不带经来。
他乡七夕
他乡逢七夕,旅馆益羁愁。
不见穿针妇,空怀故国楼。
绪风初减热,新月始临秋。
谁忍窥河汉,迢迢问斗牛。