寄范清老(宋·孔武仲)原文|全文|注释|赏析

《寄范清老》全文

宋 / 孔武仲形式: 七言律诗押[微]韵

日挂西南有薄辉，棱棱霜气犯寒衣。

不愁斗柄随春转，秪怕梅花学雪飞。

湘浦波光频送别，湓城山色屡思归。

高人只在南坡住，好共留钱买钓矶。

(0)

诗文中出现的词语含义

波光（bō guāng）的意思：指水面上的光泽，也比喻美好的景色。

钓矶（diào jī）的意思：比喻用巧妙的方法引诱或引导别人。

斗柄（dǒu bǐng）的意思：指权力的掌握者、掌控者。

犯寒（fàn hán）的意思：指感受到寒冷。

高人（gāo rén）的意思：指在某个领域或技能上有很高造诣的人。

棱棱（léng léng）的意思：形容物体的边缘锐利或有棱有角。

梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。

频送（pín sòng）的意思：频繁地赠送或送礼物。

山色（shān sè）的意思：山的景色、山的颜色

霜气（shuāng qì）的意思：指寒冷的气候，尤指初冬时分的寒气。

思归（sī guī）的意思：指思念家乡，渴望归乡的心情。

送别（sòng bié）的意思：离别时向别人送行，表示道别。

西南（xī nán）的意思：指方向或位置在西南方向，也可引申为指西南地区。

只在（zhī zài）的意思：只存在于；只发生在某个特定的时间、地点或情况下

注释: 日：太阳。
挂：悬挂。
西南：西南方。
薄辉：微弱的光辉。
棱棱：寒冷刺骨。
霜气：寒霜之气。
犯：穿透。
寒衣：寒衣。
斗柄：北斗七星。
随春转：随着春天转动。
秪怕：只是害怕。
梅花：梅花。
雪飞：像雪花一样飘落。
湘浦：湘江边。
波光：水波。
频送别：频繁映照离别。
湓城：湓城（古代地名）。
山色：山景。
屡思归：多次想念归乡。
高人：高尚的人。
南坡：南坡。
住：居住。
好共：希望能和。
留钱：留下一些钱。
买钓矶：买个钓鱼的好地方。

翻译: 夕阳挂在西南方，微弱的光辉洒落，刺骨的寒气穿透衣物。
我不担心北斗七星会随着春天转动，只是害怕梅花模仿雪花飘落。
湘江水波不断映照离别，湓城山色让我多次想起归乡。
高尚的人只愿住在南坡，我希望能留下一些钱买个钓鱼的好地方。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日寒冷的自然景象，同时也流露出诗人对远方友人的思念之情。开篇“日挂西南有薄辉，棱棱霜气犯寒衣”两句，生动地勾勒出一个阳光被薄云遮掩，只能透过一丝温暖的冬日景象，同时诗人感受到的是严寒中的凛冽。紧接着“不愁斗柄随春转，秪怕梅花学雪飞”两句，则表达了对未来不必焦虑，甚至连梅花也不愿意去模仿雪花的飘零，这里蕴含着一种超脱世俗、顺其自然的情怀。

下片“湘浦波光频送别，湓城山色屡思归”两句，诗人通过对水波和山色的描写，表达了频繁告别与不断思念故乡的情感。这里的“湘浦”、“湓城”都是地名，但在诗中它们不仅是自然景观，更承载着诗人的情感。

末尾两句“高人只在南坡住，好共留钱买钓矶”，则揭示了诗人对高洁之士的向往，以及希望与友人共同享受捕鱼乐趣的心愿。“南坡”作为一个特定地点，也许是诗人心目中理想的居所，而“留钱买钓矶”则是一种生活的期待，既体现了对自然美好时光的珍惜，也反映出一种宁静淡泊的生活态度。

整首诗通过对自然景象的细腻描绘和内心情感的流露，展现了一位宋代文人的审美情趣与人生追求。

作者介绍: 孔武仲
朝代：宋字：常父籍贯：宋临江新淦生辰：1041—1097

（1041—1097）宋临江新淦人，字常父。孔文仲弟。仁宗嘉祐八年进士。哲宗元祐初，历秘书省正字、集贤校理、国子司业。四年，为著作郎，论科举之弊，诋王安石《三经新义》，请复诗赋取士，又欲罢大义而益以诸经策。拜中书舍人，直学士院。八年，擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州。坐元祐党夺职，居池州卒。与兄孔文仲、弟孔平仲以文声起江西，时号三孔。有《诗书论语说》、《金华讲义》、《芍药谱》、《内外制》、《杂文》、《宗伯集》(编入《清江三孔集》)。