已作亭下别，未忘灯下情。
《别李侍御后亭夜坐却寄》全文
- 拼音版原文全文
别 李 侍 御 后 亭 夜 坐 却 寄 唐 /朱 庆 馀 已 作 亭 下 别 ，未 忘 灯 下 情 。吟 多 欲 就 枕 ，更 漏 转 分 明 。
- 翻译
- 已经在亭子下分别，但心中仍记挂着灯下的时光。
现在想要上床睡觉了，夜漏的滴答声更加清晰。
- 注释
- 已作：已经完成。
亭下别：在亭子下告别。
未忘：没有忘记。
灯下情：灯下的相聚或情感。
吟今：此刻吟诗。
欲就枕：准备入睡。
更漏：古代计时器，滴水声代表时间流逝。
转分明：变得越来越清晰。
- 鉴赏
诗人在这首作品中，以深情的笔触描绘了一场离别后的夜晚独坐景象。"已作亭下别，未忘灯下情"表达了对往昔美好时光的难以忘怀，即便是分别了，也仍旧记挂着那份在亭子下的告别以及灯光映照下的温馨。这里的“亭”与“灯”，不仅是环境描写，更承载了情感的寄托。
接着，“吟今欲就枕， 更漏转分明”则透露出夜深人静之际，诗人的内心世界仍旧无法平静。他躺在床上准备入睡，却发现外界的声音——水-clock（更漏）的滴答声反而更加清晰，这不仅是对环境的细致描绘，也映射出他内心的焦虑与不安。夜晚的寂静似乎放大了他的思念，时间的流逝也显得格外漫长。
整首诗通过对环境的精妙捕捉和内心情感的细腻表达，展现了诗人深沉的情感世界和他那颗在孤独夜晚中徘徊的心。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢