乘桴（chéng fú）的意思：指乘坐木筏或木船过河，比喻借助别人的力量或条件来达到自己的目的。

共有（gòng yǒu）的意思：共同拥有或共同分享

瓜期（guā qī）的意思：瓜期指瓜熟蒂落的时候，比喻事物到了成熟、完成的时候。

好相（hǎo xiāng）的意思：形容好像、相似。

鹤梦（hè mèng）的意思：比喻虚幻的幻想或不切实际的梦想。

画本（huà běn）的意思：指用画画的方式记录下来的故事、经历或历史。

儒衣（rú yī）的意思：指儒家学者的衣服，比喻儒家的思想和道德标准。

僧舍（sēng shè）的意思：僧舍是指寺庙或僧人的住所。

为我（wèi wǒ）的意思：为了我

相依（xiāng yī）的意思：相互依赖，互相关联

衙斋（yá zhāi）的意思：指官员办公的地方，也泛指官府。

作伴（zuò bàn）的意思：一起行动或者陪伴在一起

这首诗描绘了友人来访与离去的情景，充满了浓厚的人情味和自然之趣。首句“共有乘桴兴”，以“乘桴”比喻友人来访，表达了诗人与友人共同出游的兴致，营造出一种轻松愉快的氛围。接着，“曾邀作伴归”则点明了诗人曾邀请友人一同返回，体现了深厚的友情。

“海云供画本，番雀识儒衣”两句，运用了生动的比喻和拟人手法，将海上的云彩比作画本，番雀（可能指的是当地特有的鸟类）能识别人类的儒服，既展现了自然界的美丽景象，也暗示了友人对文化知识的尊重和欣赏。

“为我瓜期误，劳君鹤梦违”两句情感更为细腻，表达了因友人未能等到瓜熟季节而感到遗憾，同时也对友人的到来表示了感激。这里“瓜期”可能指丰收的季节，而“鹤梦”则可能是对友人离开的不舍之情，通过“劳”字，进一步强调了对友人到来的欢迎和离别的不舍。

最后，“衙斋似僧舍，岁莫好相依”两句，将官署的环境与僧舍相比，暗示了诗人内心的宁静与淡泊，同时也表达了在年末时分，希望与友人相伴度过时光的美好愿望。整首诗情感真挚，语言流畅，展现了诗人与友人间深厚的情感以及对自然美景的欣赏。