共看今夜月，独作异乡人。
襄阳曾卜隐，应与孟家邻。
《别后寄友生》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
飞鸟（fēi niǎo）的意思：比喻人才或者有才华的人离开原来的环境，迅速成长或者取得成功。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
井赋（jǐng fù）的意思：指文采或才情出众的人。
就养（jiù yǎng）的意思：指依靠别人供养，不自力更生。
飘然（piāo rán）的意思：形容轻盈自在、无拘无束的样子。
上马（shàng mǎ）的意思：准备骑马出行或进行某项活动
乡人（xiāng rén）的意思：指与自己在同一乡村、出生地的人，也可指与自己有相同背景、共同经历的人。
移居（yí jū）的意思：迁移到新的居住地
异乡（yì xiāng）的意思：指与自己的家乡不同的地方，指外地或外国。
- 注释
- 上马：骑马。
如：像。
飞鸟：飞翔的鸟。
飘然：潇洒地。
隔去：远离。
尘：尘世。
共看：一同欣赏。
今夜：今晚。
月：月亮。
独作：独自成为。
异乡人：外地人。
就养：享受。
江南：江南地区。
熟：熟悉、田园生活。
移居：搬家。
井赋：古代按土地划分的赋税，此处指新居。
襄阳：地名，今湖北襄阳。
曾卜：曾经选择。
隐：隐居。
孟家：姓孟的人家。
邻：邻居。
- 翻译
- 骑马疾驰如飞鸟，潇洒远离尘世纷扰。
同赏今夜皎洁月色，我却孤独成为异乡游子。
在江南享受田园生活，迁居后开始新的井田劳作。
曾在襄阳择地隐居，想必会与孟家为邻。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘马飞驰，远离尘世喧嚣，与友人共赏夜月的景象。其中“上马如飞鸟，飘然隔去尘”两句，以鲜活的笔触展现了骑马行进的轻快与超脱尘世的意境。“共看今夜月，独作异乡人”则抒发了诗人对友人的思念和自己漂泊他乡的孤独感受。后两句“就养江南熟，移居井赋新”表达了诗人对于新的生活环境的适应与接受，以及对未来的期待。
整首诗通过对比和对待，表达了诗人内心的复杂情感，同时也展现了诗人的胸襟与寄寓之意。语言流畅自然，意境清新脱俗，充分体现了唐代诗歌的艺术特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢