《西施》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
边上（biān shàng）的意思：指在某个地方或某个位置的旁边或附近。
村女（cūn nǚ）的意思：指乡村中的女子，多用于形容女子朴实、质朴、纯洁的品质。
儿家（ér jiā）的意思：指儿童或年轻人家庭中的人。
空自（kōng zì）的意思：空自指的是没有依靠他人或外力，自觉自愿地空下来，不进行任何活动。
浪花（làng huā）的意思：比喻人的精神风貌或事物的表面现象。
倾城（qīng chéng）的意思：形容女子容貌极美，美得令人心动。
上浣（shàng huàn）的意思：指在洗涤过后再次晾晒、烘干衣物。也比喻对已经处理过的事情再做一次处理。
吴宫（wú gōng）的意思：指草木茂盛的宫殿，比喻富丽堂皇、华丽辉煌的宫殿。
溪边（xī biān）的意思：指溪水旁边，形容环境清幽、宜人。
效颦（xiào pín）的意思：形容学习或模仿别人的样子、神情。
一代（yī dài）的意思：指同一时代的人或事物。
东村女（dōng cūn nǚ）的意思：指一个人在外表上看起来很有吸引力，但实际上内心虚伪、心机深重。
- 注释
- 倾城：绝色美女的代称，也叫“倾国”。
语本汉代李延年的诗歌。
儿家：称呼古代女子，你。
指西施。
效颦：相传西施家乡的东村有女子，貌丑，人称东施，因见西施“捧心而颦（皱眉）”的样子很美，她也学着捧心而颦，结果反而更丑（出《庄子·天运》）。
这句倒装，意即“莫笑东村女效颦”。
浣纱：西施和她家乡的女子曾在若耶溪边漂洗过棉纱。
浣：洗涤。
上浣纱：一作“尚浣纱”
- 翻译
- 一代绝色美人终于如浪花般消失了，在吴宫里的人白白地想念着你。
切莫讥笑东村效颦女长得丑，她满头白发时仍能在溪边浣纱。
- 鉴赏
这首诗是清代作家曹雪芹所作的《西施》。诗人以西施为题材，通过描述一代美女西施如浪花般流转世间，最终吴宫空留怀念，暗示了红颜易逝、世事无常的主题。"效颦莫笑东村女，头白溪边尚浣纱"这两句，进一步刻画了西施即使在岁月流逝后，仍保持着淳朴本色，浣纱于溪边的形象，表达了对平凡生活和坚韧精神的赞美。整体上，这首诗寓言深刻，富有哲理，体现了曹雪芹独特的艺术见解。
- 作者介绍
-
曹雪芹
曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名沾，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》作者，关外祖籍辽宁铁岭，生于南京，约十三岁时迁回北京。曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。曹雪芹早年在南京江宁织造府亲历了一段锦衣纨绔、富贵风流的生活。至雍正六年（1728），曹家因亏空获罪被抄家，曹雪芹随家人迁回北京老宅。朝代：清 字：梦阮 号：雪芹 生辰：约1715年5月28日—约1763年2月12日
- 猜你喜欢