小诗句网 2025年09月06日(农历七月十五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《和答张仲谟泛舟之诗》
《和答张仲谟泛舟之诗》全文
宋 / 黄庭坚   形式: 七言律诗  押[萧]韵

云容天影水中摇,分坐船舷小桥

联句敏于山吐月,举觞疾甚海吞潮。

兴来活脔牛心熟,醉罢红炉鸭脚焦。

公子翩翩真意马蹄尘里有嘉招

(0)
拼音版原文全文
zhāngzhòngfànzhōuzhīshī
sòng / huángtíngjiān

yúnróngtiānyǐngshuǐzhōngyáofēnzuòchuánxiánxiǎoqiáo

liánmǐnshānyuèshāngshènhǎitūncháo

xīngláihuóluánniúxīnshúzuìhóngjiǎojiāo

gōngpiānpiānzhēnchényǒujiāzhāo

诗文中出现的词语含义

船舷(chuán xián)的意思:指船的两侧边缘,也可以比喻事物的边界或者局限。

公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。

红炉(hóng lú)的意思:指火烧得红红的炉子,比喻炼狱般的痛苦和折磨。

疾甚(jí shèn)的意思:疾甚是一个形容词短语,用来形容疾病或者病情严重到极点的状态。它表示病情加重或者病势严重,非常严重的情况。

嘉招(jiā zhāo)的意思:指好的建议或招数。

举觞(jǔ shāng)的意思:举起酒杯,祝福和庆祝。

联句(lián jù)的意思:指通过联想或联系,将两个或多个句子或词语紧密结合在一起,形成一种新的意义。

马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。

牛心(niú xīn)的意思:形容人有胆量、勇气和决心。

翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。

小桥(xiǎo qiáo)的意思:小桥通常指小型的桥梁,也用来比喻狭窄的通道或连接两个地方的重要纽带。

鸭脚(yā jiǎo)的意思:形容东西不完整或不完美。

真意(zhēn yì)的意思:真实的意思或真正的含义

翻译
云彩的倒影在水面摇曳,如同坐在船舷上的小桥。
我们的联句敏捷如山间明月升起,饮酒的速度快过大海吞没潮汐。
兴致来时,烤肉鲜嫩如牛心已熟,喝醉后,红炉上的鸭脚烤焦了。
公子举止潇洒,真正领悟了生活的乐趣,马蹄扬起的尘土中隐藏着美好的邀请。
注释
摇:摇曳,形容水面波动的样子。
小桥:比喻船舷的形状或位置像一座小桥。
山吐月:形容联句的敏捷如同山间月亮慢慢升起。
疾甚海吞潮:形容饮酒速度之快,比海浪吞潮还要迅猛。
活脔:指新鲜的、活生生的烤肉。
马蹄尘里:描绘出马匹驰骋扬起尘土的场景。
嘉招:美好的邀请,可能指宴会或某种欢乐的活动。
鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人张仲谟一同泛舟湖上的情景。首句“云容天影水中摇”,形象地写出湖面如镜,云天倒映,波光粼粼,仿佛天地在水面上轻轻摇曳。接下来的“分坐船舷似小桥”,写两人对坐船头,如同坐在一座水上小桥上,意境悠然。

“联句敏于山吐月,举觞疾甚海吞潮”两句,通过比喻表现出他们的才思敏捷和豪情逸致,联句如山间明月般清新脱俗,饮酒则如海浪般痛快淋漓。接着,“兴来活脔牛心熟,醉罢红炉鸭脚焦”描述了他们在畅饮欢谈中,肉食烹调的热烈场景,以及酒足饭饱后的满足感。

最后,“公子翩翩得真意,马蹄尘里有嘉招”以赞美结束,称张仲谟为翩翩公子,他的行为举止透露出真挚的情感,即使在尘土飞扬的马蹄声中,也能感受到他邀请共享美好时光的热情。

整体来看,黄庭坚的这首诗语言生动,画面鲜活,既展现了泛舟的乐趣,又体现了友情的深厚,富有诗意和生活气息。

作者介绍
黄庭坚

黄庭坚
朝代:宋   字:鲁直   号:山谷道人   籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)   生辰:1045.8.9-1105.5.24

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
猜你喜欢

贾谊

孔丘墨翟并称贤,始信先生学未坚。

何事退之传此谬,亦将馀论点遗编。

(0)

徐师川挽诗三首·其一

江西人物胜,初未减前贤。

公独为举首,人谁敢比肩。

时虽在廊庙,终亦返林泉。

今日西川路,临风更弦然。

(0)

寒食二绝·其二

今年春物更匆匆,野杏山桃取次红。

底事无钱作寒食,可无新语记车公。

(0)

会稽初秋四首·其三

故园回首但斜阳,所至奔波避贼忙。

天下何曾有定处,越南燕北是中央。

(0)

送杨晨当时赴夔漕

杨侯从旧名籍籍,吴中一见如旧识。

怜我衰颓病已侵,怪我辛勤百无益。

今君遽作巴蜀行,江头宿昔春水生。

路经三峡不艰阻,遍与疲民问疾苦。

随身长剑莫轻舞,试伐蛟鼍斩豺虎。

此来人士众如雨,得君此行慰羁旅。

君但垂情一笑许,胜使区区入州府。

百城因之遂安堵,亦胜无事闲坐否。

(0)

闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次·其八

病夫长病合长饥,岂复轻随世上儿。

云雨覆翻渠有分,江湖潦倒我无知。

(0)
诗词分类
乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐
诗人
刘友 恒超 柳公绰 查元方 刘子羽 王通 陈经正 钱端礼 田顼 成克巩 沈焕 毕大节 幸元龙 邓玉宾 耶律洪基 王翱 金昌绪 尹懋
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7