《挽灵隐僧珏月窗》全文
- 拼音版原文全文
挽 灵 隐 僧 珏 月 窗 宋 /徐 集 孙 秋 月 只 清 辉 ，窗 明 人 不 归 。呕 心 成 宿 病 ，蜕 骨 悟 前 非 。书 偈 辞 禅 院 ，缄 衾 寄 母 闱 。猿 啼 泉 石 冷 ，客 泪 为 君 挥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不归（bù guī）的意思：不返回；不回来
禅院（chán yuàn）的意思：禅宗寺庙
寄母（jì mǔ）的意思：比喻离家远行，寄情思念母亲。
客泪（kè lèi）的意思：指客人离别时流的眼泪，表示客人离别时的伤感情绪。
明人（míng rén）的意思：聪明、明智的人
呕心（ǒu xīn）的意思：形容非常辛苦地操心、费力思索。
清辉（qīng huī）的意思：明亮的光芒
秋月（qiū yuè）的意思：指秋天的月亮，也用来比喻美好的事物或景象。
泉石（quán shí）的意思：指真实可靠的朋友或忠诚的人。
宿病（sù bìng）的意思：指长期积习难改的恶习或病态。
蜕骨（tuì gǔ）的意思：指人物经历磨难，历经艰辛，最终获得重生或改变命运的过程。
- 翻译
- 秋天的月光只有清冷的光辉，窗户明亮但人仍未归。
苦思焦虑积累成深深的病痛，我终于明白过去的错误。
写下佛经般的诗句告别禅院，将信件折叠好寄给远方的母亲。
山泉边的猿猴啼叫，泉水冷冽，旅人的泪水为你而流。
- 注释
- 秋月：秋天的月亮。
清辉：清冷的光辉。
窗明：窗户明亮。
人不归：人还未回来。
呕心：极度痛苦。
宿病：长期的疾病。
蜕骨：彻底醒悟。
前非：过去的错误。
书偈：写下的佛经或诗句。
辞禅院：告别禅院。
缄衾：折叠信件。
母闱：母亲的住所。
猿啼：猿猴的啼叫声。
泉石冷：山泉边的冷寂。
客泪：旅人的泪水。
为君挥：为你而挥洒。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天夜晚的景象，月光如水，洒在明亮的窗户上，却照见诗人独坐，等待着未归的人。诗人心中充满忧虑和自我反省，他因长期的忧虑而身心疲惫，意识到过去的错误。他决定离开禅院，写下经文以表达对佛法的理解，同时将信件密封好寄给远方的母亲，表达对家人的思念之情。夜晚的环境凄凉，猿猴的哀鸣和冰冷的泉水增添了悲凉气氛，诗人的眼泪仿佛为这位僧人而流，充满了对故去僧人的哀悼和怀念。整体上，这首诗情感深沉，寓含着对人生无常和亲情的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢