- 拼音版原文全文
依 韵 酬 李 光 化 见 寄 宋 /范 仲 淹 南 阳 偃 息 养 衰 颜 ,天 暖 风 和 近 楚 关 。欲 少 祸 时 当 止 足 ,得 无 权 处 始 安 闲 。心 怜 好 鸟 来 幽 院 ,目 送 微 云 过 别 山 。此 景 此 情 聊 自 慰 ,是 非 何 极 任 循 环 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安闲(ān xián)的意思:安逸自在,没有烦恼和忧虑。
楚关(chǔ guān)的意思:指古代楚国的边境关隘,也泛指边境。
得无(dé wú)的意思:没有不...的
何极(hé jí)的意思:指到了极点或者到了极端的程度。
目送(mù sòng)的意思:目送指目光追随着目标的离去,表达了对别人离去的关注、思念或送别之情。
南阳(nán yáng)的意思:指人物志向远大,有抱负,有雄心壮志。
暖风(nuǎn fēng)的意思:指和煦的春风,比喻温暖人心的言行。
是非(shì fēi)的意思:指对是与非的辨别,也可指是非曲直、对错。
时当(shí dāng)的意思:适时、合适的意思。
衰颜(shuāi yán)的意思:指面容憔悴、苍老的样子。
无权(wú quán)的意思:没有权力或权威。
息养(xī yǎng)的意思:停止工作或劳动,休息养神。
循环(xún huán)的意思:指事物不断重复、循环往复的过程。
偃息(yǎn xī)的意思:停止、休息
养衰(yǎng shuāi)的意思:指不加努力,被动地接受衰败、凋零。
幽院(yōu yuàn)的意思:指隐秘幽静的庭院或住所。
止足(zhǐ zú)的意思:停止脚步,不再前进。
自慰(zì wèi)的意思:
◎ 自慰 zìwèi
(1) [console oneself]∶自己安慰自己,在痛苦或沮丧时予以自我安慰,以减轻忧愁并振奋精神
聊以自慰
(2) [masturbation]∶手淫的别称
- 注释
- 南阳:指南阳郡,古地名。
偃息:休息,放松。
衰颜:衰老的面容。
楚关:楚国的边关,古代地名。
止足:知足,满足。
权处:有权势的地方。
安闲:清闲,宁静。
好鸟:美丽的鸟儿。
幽院:幽静的庭院。
微云:淡淡的云彩。
别山:远处的山。
聊自慰:姑且自我安慰。
是非:对错,是非之事。
何极:何时停止,尽头。
循环:反复,轮回。
- 翻译
- 在南阳我静养衰老的容颜,天气温暖风和接近楚地的关隘。
想要减少灾祸,就应当知足,得到权力安稳的地方才开始享受清闲。
心中怜爱好鸟飞入幽深庭院,目光追随着微云越过远处的山峦。
这样的景色,这样的情感,姑且自我安慰,世间的对错何时是个尽头,只能任其循环往复。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《依韵酬李光化见寄》。诗中,诗人寓居南阳,享受着温暖和煦的日子,临近楚地关隘,他深感世事繁复,因此主张在祸患将至时知足,身处权势高位时更要懂得安逸。他欣赏着幽静庭院中的好鸟,目送着远方的云彩越过山峦,这些景象与心境给他带来暂时的安慰。诗人以"是非何极任循环"表达对世间纷扰的看法,认为世间的是非善恶终将如自然循环一般,不必过于执着。整体上,这是一首表达淡泊名利、顺应自然的哲理诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送韩七文饶郎中再知解州
传瑞生光厩马闲,使君冠盖隔年还。
莫嫌屈产齿加长,少有甘棠身再攀。
白径岭前开驿路,哀乌星里望朝班。
盐车过往繁如织,骥耳能忘一顾间。