送喻凫校书归毗陵(唐·姚合)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送喻凫校书归毗陵》全文

唐 / 姚合形式: 五言律诗押[鱼]韵

主人庭叶黑，诗稿更谁书。

山春烟树众，江远晚帆疏。

吾亦家吴者，无因到弊庐。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng喻yù凫fú校xiào书shū归guī毗pí陵líng

唐táng / 姚yáo合hé

主zhǔ人rén庭tíng叶yè黑hēi，诗shī稿gǎo更gèng谁shuí书shū。
阙quē下xià科kē名míng出chū，乡xiāng中zhōng赋fù籍jí除chú。

山shān春chūn烟yān树shù众zhòng，江jiāng远yuǎn晚wǎn帆fān疏shū。
吾wú亦yì家jiā吴wú者zhě，无wú因yīn到dào弊bì庐lú。

诗文中出现的词语含义

春烟（chūn yān）的意思：指春天的景色，特指春天的雾气。

赋籍（fù jí）的意思：指通过登记或记录来确认身份、地位或归属。

籍除（jí chú）的意思：除去、清除。

科名（kē míng）的意思：科学家的名字，指代有才能和学问的人。

阙下（què xià）的意思：指位于高处或重要位置的人物或事物。

诗稿（shī gǎo）的意思：指写诗的草稿或未完稿。

晚帆（wǎn fān）的意思：指在夕阳西下时才起航，比喻行动迟缓或来不及。

无因（wú yīn）的意思：没有原因、没有缘由

乡中（xiāng zhōng）的意思：指在乡村中，表示处于一种宁静、安逸、淳朴的环境中。

烟树（yān shù）的意思：指烟雾缭绕的景象，也用来形容大火燃烧时升起的浓烟。

主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。

注释: 主人：指诗人自己或诗的主人。
庭叶：庭院中的树叶。
阙下：指京城。
科名：科举考试中取得的功名。
赋籍：古代的赋税登记册。
山春烟树：春天山间的云雾缭绕的树木。
吾亦：我也。
家吴者：来自吴地的人。
弊庐：破旧的居所，谦称自己的住所。

翻译: 主人的庭院树叶已变黑，诗稿还会有谁来书写？
京城科举考试我已取得功名，家乡的赋税也已免除。
山间的春天，树木在烟雾中显得众多，江面上远方的船只傍晚时分稀疏可见。
我也是来自吴地的人，却无缘拜访你的破旧居所。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊名利、隐逸山林的生活状态。开篇“主人庭叶黑，诗稿更谁书”表达了主人对仕途无心，宁愿在家中吟咏文字，不求人知。此处“庭叶黑”可能象征着一种幽深静谧的环境，而“诗稿更谁书”则显示出主人对文学创作的专注和享受。

接着，“阙下科名出，乡中赋籍除”进一步展示了主人脱离世俗竞争的心态。“阙下科名出”可能指的是科举考试的成绩公布，而“乡中赋籍除”则意味着主人的名字从征税的户籍中被剔除，这里暗示了一种隐逸生活的开始。

“山春烟树众，江远晚帆疏”是对自然景观的描绘。这两句诗通过对春天山林和远处江水晚风中的帆船的细腻描写，传达出一种超然物外、心旷神怡的情感体验。

最后，“吾亦家吴者，无因到弊庐”则表明了诗人自己也是一位归隐于家乡吴地的人，对于那些破败的庙宇之类的地方没有特别的牵挂或理由去拜访。这里的“无因”强调了一种随遇而安、无求的生活态度。

总体来说，这首诗通过对主人隐逸生活的描写，表达了诗人对于世俗功名的淡然和对自然美景的喜爱，以及对简单生活的向往。

作者介绍: 姚合
朝代：唐号：称“姚籍贯：陕州硖石

姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。