- 拼音版原文全文
当 涂 界 寄 裴 宣 州 唐 /张 九 龄 故 人 宣 城 守 ,亦 在 江 南 偏 。如 何 分 虎 竹 ,相 与 间 山 川 。章 绶 胡 为 者 ,形 骸 非 自 然 。含 情 津 渡 阔 ,倚 望 脰 空 延 。远 近 闻 佳 政 ,平 生 仰 大 贤 。推 心 徒 有 属 ,会 面 良 无 缘 。目 夕 遵 前 渚 ,江 村 投 暮 烟 。念 行 祗 意 默 ,怀 远 岂 言 宣 。委 曲 风 波 事 ,难 为 尺 素 传 。
- 诗文中出现的词语含义
-
城守(chéng shǒu)的意思:指守城担负防守责任。
尺素(chǐ sù)的意思:指人的品德、行为、言谈等方面都十分朴素、正直、廉洁。
大贤(dà xián)的意思:指非常有才德的人,具有高尚的品德和卓越的才能。
分虎(fēn hǔ)的意思:分裂敌人,使其内部发生矛盾,以便取得胜利。
风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
含情(hán qíng)的意思:形容眼神、语言或行动中充满深情。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
虎竹(hǔ zhú)的意思:指人勇猛刚强,有才干而又有节操。
怀远(huái yuǎn)的意思:怀念远方的人或事物
会面(huì miàn)的意思:相见、见面
佳政(jiā zhèng)的意思:良好的政治执政和管理
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
津渡(jīn dù)的意思:指过河、过水,也指渡口。
近闻(jìn wén)的意思:指最近发生的事情,近期的新闻。
暮烟(mù yān)的意思:指夕阳下的烟雾,也比喻事物末期或衰落的景象。
难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
日夕(rì xī)的意思:日出和日落,表示时间的流逝。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
投暮(tóu mù)的意思:指投降、屈服、认输。
推心(tuī xīn)的意思:真心相待,真心实意地待人
委曲(wěi qū)的意思:指因为某种原因而违背自己的意愿,委屈自己,忍气吞声。
无缘(wú yuán)的意思:没有缘分或者机会。
相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。
形骸(xíng hái)的意思:指人的外表或形体。
言宣(yán xuān)的意思:言宣是一个汉语成语,意思是公开宣布或宣传言论。
倚望(yǐ wàng)的意思:指依赖、寄托希望。
远近(yuǎn jìn)的意思:指距离远近,泛指任何地点、范围、时间的远近。
章绶(zhāng shòu)的意思:指人的品行高尚,有德行和才能。
自然(zì rán)的意思:指与人类社会活动无关的事物或现象,也指没有经过人工加工处理的状态。
分虎竹(fēn hǔ zhú)的意思:比喻分割敌人的势力,使其孤立无援。
- 注释
- 故人:老朋友。
宣城守:宣城太守,古代官职名。
亦:也。
江南偏:江南偏远的地方。
如何:为何。
分虎竹:指官职分配,古时以竹制符节象征职权。
相与:彼此,相互。
间:间隔,隔开。
山川:崇山峻岭。
章绶:官印绶带,象征官职身份。
胡为者:为了什么,为何而做。
形骸:人的身体。
非自然:并非人的本性所愿,不符合人的自然天性。
含情:满含深情。
津渡:渡口。
阔:宽广。
倚望:倚靠、眺望。
脰:脖子。
空延:空虚绵延,形容长时间的等待或期盼。
远近:无论远近。
闻:听说。
佳政:良好的施政。
平生:一生。
仰:敬仰。
大贤:德高望重之人。
推心:内心真诚地倾慕。
徒有属:只有倾慕之情而无实际接触。
会面:见面。
良无缘:实在没有机会,很难有机会。
日夕:傍晚。
遵:沿着。
前渚:前面的水边。
江村:江边的村落。
投:融入。
暮烟:暮霭,傍晚的烟雾。
念行:心中所想,内心的思绪。
秪意默:只能默默藏起,意即无法表达。
怀远:对远方之人的思念。
岂言宣:难以言表,无法用言语表达出来。
委曲:曲折复杂。
风波事:世事风波,指生活中的复杂变故或困难。
难为:难以。
尺素:古代书信的代称,此处指书信。
传:传达,传递。
- 翻译
- 老朋友担任宣城太守,也在江南偏远的地方任职。
为何官职分配如此,使得我们被崇山峻岭隔开。
身披官印绶带是为了什么?这并非人的本性所愿。
满含深情凝视宽广渡口,久久倚望脖子都感到空虚绵延。
无论远近都听说他施政良好,一生敬仰这位德高望重之人。
虽然内心对他充满倾慕,但见面的机会实在稀少。
傍晚沿着前面的水边漫步,江边村落已融入暮霭之中。
心中所想只能默默藏起,对远方之人的思念难以言表。
曲折复杂的世事风波,难以通过短短书信传达。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家张九龄的作品,表现了诗人对友人的深切怀念和赞美之情。诗中通过对故人守城、分界等具体细节的描绘,展现了诗人对于远方朋友的思念与敬仰。
"故人宣城守,亦在江南偏。如何分虎竹,相与间山川。"
开篇便描绘出友人宣城守望的画面,虽然身处偏远的江南,但仍旧是在山水之间划分界限,这里的“虎竹”可能是指某种标志性的物象,用以区别彼此的领地。
"章绶胡为者,形骸非自然。"
接下来诗人感慨于友人的境遇,认为他如同被迫成为章绶(一种官职名)的人,其外表虽然光鲜,但内心却不自在,这种生活并非其本意。
"含情津渡阔,倚望脰空延。"
诗人表达了自己对友人的深厚感情,以及跨越辽阔的水面,依靠着船舷远望,那种空旷无垠的情感延伸。
"远近闻佳政,平生仰大贤。"
接着赞美友人在政治上的卓越成就,无论远近都能听到他的美好政绩,这里体现了诗人对友人的崇敬之情。
"推心徒有属,会面良无缘。"
诗人表达了自己推诚相待的愿望,但却与友人难以谋面,这种无缘的感慨充满了诗句。
"日夕遵前渚,江村投暮烟。"
随后描绘出诗人在黄昏时分依循着朋友曾经走过的小路,来到江边的村落中,看着那逐渐升起的晚烟,心中充满了对友人的思念。
"念行秪意默,怀远岂言宣。"
诗人在这里表达了自己对于友人深沉的思念之情,那种无法用语言表达的心境,只能在心里默默感受。
"委曲风波事,难为尺素传。"
最后,诗人通过“委曲”和“风波”形容自己内心的复杂与波折,以及这些感情与经历难以通过简单的文字来表达,这些都是需要通过深沉的情感去体会。
总体而言,这首诗是一篇情真意切、语言优美的怀念之作,透露出诗人对于友人的深刻理解和不尽的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
韩玉汝使归
顾命逮殊邻,輶轩遵此道。
公府戒行期,禁庭颁重宝。
积雪正东流,度河盛前导。
士勇践胡尘,马骄嘶塞草。
玉节所镇临,毡庐先汛扫。
赫尔示威灵,坦然布怀抱。
国倚材实优,虏得声名早。
慷慨服天骄,从容问遗老。
光华反原隰,沆砀看西颢。
迎劳动都门,旌旗风亦好。