《送孔徵士》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
谷口（gǔ kǒu）的意思：指山谷的出口或河流的入口。也用来比喻事物发展到临界点或关键时刻。
青史（qīng shǐ）的意思：青史是一个形容词词组，用来形容人或事物在历史上留下了深远的影响或名声。
丘壑（qiū hè）的意思：形容地势崎岖、起伏不平的山地。
扫雪（sǎo xuě）的意思：清除困扰、解决问题
松径（sōng jìng）的意思：林中狭窄的小路
亦何（yì hé）的意思：也是什么意思，表示对事物的无所谓或不在乎。
竹林（zhú lín）的意思：指隐居山林、追求自由自在的生活。
- 翻译
- 山谷口有很多山峦，你离去后就难以寻找踪迹。
家中贫困但史书记载仍在，年老体衰隐居在深深的白云深处。
清扫积雪开辟松树林中的小径，稀疏的泉水流过竹林。
余生只想与山水相伴，你的离别让我心中并无太多挽留之意。
- 注释
- 谷口：山谷的入口。
寻：寻找。
青史：历史记录。
白云深：深山云雾缭绕。
扫雪：清扫积雪。
松径：松树林中的小路。
疏泉：稀疏的山泉。
竹林：竹子丛生的地方。
负：背负，寄托。
丘壑：山川沟壑，指自然景色。
相送：相互送别。
何心：什么心情，此处指无太多挽留之意。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皇甫曾的作品，名为《送孔徵士》。从内容上看，这是一首送别之作，表达了对朋友离别时的不舍和深厚的情感。
首句“谷口山多处，君归不可寻”描绘了一种偏远且复杂的地理环境，通过“不可寻”的字眼传达出诗人对于友人的思念和追寻之情。这里的“君归”暗示了朋友即将离去，而“不可寻”则是对这次别离的一种无奈。
接下来的“家贫青史在，身老白云深”表达了诗人自己的处境——家境贫寒，年岁已高。这里的“青史”指的是古代的户籍记录，而“白云深”则是对自己孤独晚景的一种隐喻。
第三句“我扫雪开松径，疏泉过竹林”从景物描写转向了行动，诗人在积雪中清出一条小路，通过疏通泉水，让其流经竹林。这不仅是对自然的亲近感受，也反映了诗人内心的宁静与平和。
最后两句“馀生负丘壑，相送亦何心”则是在表达一种超脱世俗的态度。诗人将自己比喻为“馀生”，即平凡的人，将自己的生命托付给大自然，而对朋友的离别，也仅是无奈之举。
综上所述，这首诗不仅展示了皇甫曾深厚的情感和超脱的心态，同时也展现了他细腻的景物描写和内心世界的丰富。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古乐府十四首·其十一华亭曲
九山苍苍海之阳，山青海碧生凤凰。
陆家兄弟双儿郎，碧落万里同翱翔。
鹰鹯啄人多害伤，华亭夜鹤声凄凉，君胡不游归故乡。
君不见张留侯，三世相韩报韩仇。
归来自伴赤松子，一生出处何优游。
西风飒飒莼鲈秋，为君一醉商声讴。
明皇倚杨妃菊为严氏赋
三郎玉雪真天人，玉环酒面酣青春。
一声鼙鼓香梦破，玉楼去作蓬莱身。
当年报国心自矢，在地为枝愿连理。
返魂今见东篱花，两两天然见秋蕊。
根同干同色不同，东枝粹白西枝红。
尚想霓旌下南苑，衮翟同辇飘香风。
三生饱受繁华福，甘与客星伴幽独。
凭谁为系护花铃，莫遣㘅花怨麋鹿。