今无百斤金买赋，古有九千缣作碑。
《老叹一首》全文
- 拼音版原文全文
老 叹 一 首 宋 /刘 克 庄 少 豪 扛 鼎 复 搴 旗 ，倏 忽 才 情 已 竭 衰 。今 无 百 斤 金 买 赋 ，古 有 九 千 缣 作 碑 。毛 锥 尽 秃 难 藏 老 ，麈 尾 高 悬 合 授 谁 。他 日 学 人 求 肘 后 ，不 消 挽 些 与 哀 词 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀词（āi cí）的意思：表示悲伤、哀悼的词语或文字。
不消（bù xiāo）的意思：不需要，没有必要
才情（cái qíng）的意思：指人的才华和情感。
高悬（gāo xuán）的意思：悬挂在高处。
扛鼎（gāng dǐng）的意思：扛鼎是指承担重任或负重担，象征着权力、责任、荣誉等。
买赋（mǎi fù）的意思：指用金钱贿赂官吏，以获取权力和地位。
毛锥（máo zhuī）的意思：指极小、极细的东西。
搴旗（qiān qí）的意思：搴旗意为夺取敌方旗帜，也比喻夺取敌方的势力、地盘等。
倏忽（shū hū）的意思：突然、迅速
他日（tā rì）的意思：指将来的日子，将来的某一天。
悬合（xuán hé）的意思：指两个事物或观点在某种程度上互相融合或相互矛盾的情况。
学人（xué rén）的意思：指学习他人的优点，效法别人的行为和品质。
肘后（zhǒu hòu）的意思：指背后，暗中，秘密地。
麈尾（zhǔ wěi）的意思：指事物的末端或最后一点。
- 注释
- 扛鼎：形容力气极大，能举起重鼎。
搴旗：拔起旗帜，比喻勇猛作战。
才情：才华和情感。
竭衰：耗尽，衰弱。
百斤金：极言财富，比喻大量金钱。
买赋：购买诗文。
九千缣：古代丝织品，此处指珍贵的文献。
作碑：刻碑纪念。
毛锥：毛笔的别称。
秃：磨损，这里指笔尖用尽。
麈尾：古人用来拂尘的工具，也象征学问。
授谁：赠予何人。
学人：求学的人。
肘后：指袖珍书籍，常用以形容随身携带的著作。
挽些：挽歌中的词句。
哀词：哀悼或追思的诗词。
- 翻译
- 年轻时力大如举鼎拔旗，才华横溢却迅速衰退。
如今没有百斤黄金买得诗文，古代也有用九千细丝编成的碑文。
笔尖都磨秃了难以隐藏衰老，麈尾空悬不知该授予何人。
将来学者若来索求遗作，不必再为挽歌增添悲伤之辞。
- 鉴赏
此诗描绘了一位年迈之人对于青春逝去、壮志难酬的感慨。开篇“少豪扛鼎复搴旗，倏忽才情已竭衰”表明青年时期的雄心壮志，如今都已成为空谷足音，只留下一身褴褛。接着“今无百斤金买赋，古有九千缣作碑”则是说现在没有重金可以购得功名，而历史上却有人用大量财物建碑立传。
中间两句“毛锥尽秃难藏老，麈尾高悬合授谁”形象地比喻了老者无处藏身的窘境和对后代的担忧。末尾“他日学人求肘后，不消挽些与哀词”则是说将来或许有人寻找我的遗风，但我又能留下什么呢？只好让他们去感慨而已。
整首诗语言质朴，意境深远，充满了对人生易逝、壮志未酬的无限哀愁。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢