小诗句网 2025年06月27日(农历六月初三日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送行诗·其一》
《送行诗·其一》全文
宋 / 郑清之   形式: 七言律诗  押[先]韵
(0)
诗文中出现的词语含义

别意(bié yì)的意思:不同寻常的意思或含义

处士(chǔ shì)的意思:指隐居山林或僻静之地的士人,也指追求清净、远离尘嚣的人。

莼羹(chún gēng)的意思:指美味可口的莼菜汤羹,也用来形容美食。

付与(fù yǔ)的意思:将某种权力、责任、任务等交给他人。

孤村(gū cūn)的意思:指偏僻孤立的村庄,也用来形容一个人处境孤独,缺乏支持和帮助。

好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。

怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。

健倒(jiàn dǎo)的意思:指人的身体健康状况突然恶化,倒下。

菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。

客船(kè chuán)的意思:指前往远方的船只,也比喻远行的人。

口供(kǒu gòng)的意思:指被审讯者在审讯过程中所供述的证词或供词。

流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。

平沙(píng shā)的意思:平坦的沙地,指事物平静无波澜,没有风浪。

秋声(qiū shēng)的意思:指秋天的声音,比喻悲凉、寂寞的声音。

西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。

绣口(xiù kǒu)的意思:指言辞婉转、细腻,文辞优美。

阳健(yáng jiàn)的意思:健康、强壮

依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变

吟笔(yín bǐ)的意思:指写作或创作时,用笔吟咏而产生的灵感与文字。

远景(yuǎn jǐng)的意思:远大的前景或展望

只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有

重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。

中年(zhōng nián)的意思:指年龄在40岁至60岁之间的人。

昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。

林处士(lín chǔ shì)的意思:指隐居山林的士人,也可指隐居山林的人。

翻译
中年离别之情更添感慨,昨晚的秋声已飘至我的小舟。
孤独的村庄旁流水潺潺,乌鸦自在,远方的天边大雁依旧飞翔。
遗憾没有才情去吟诗作画,只能享用莼羹,深感愧对古代贤人。
把这些情感交付给西湖边的林处士,希望他在重阳节时,能畅饮菊花酒,身体健康。
注释
中年:指人生的成熟阶段。
别意:离别的情绪。
怀抱:心中的思绪和情感。
昨夜:昨晚。
秋声:秋天的风声或落叶声。
客船:旅人的船只。
流水:流水声或流水景象。
孤村:孤立的村庄。
鸦:乌鸦。
好在:仍然存在,安然无恙。
平沙:平坦的沙地。
远景:远处的景色。
雁:大雁。
惜:可惜,遗憾。
绣口:才思出众,擅长诗词。
吟笔:吟咏诗歌的笔。
莼羹:一种以莼菜做的羹。
昔贤:过去的贤人。
付与:交付,寄托。
西湖:杭州著名的湖泊。
林处士:姓林的隐士。
重阳:农历九月九日,重阳节。
健倒:喝醉,畅饮。
菊花:重阳节的传统花卉。
鉴赏

这首诗是宋代诗人郑清之的《送行诗(其一)》,表达了中年离别时的深沉感慨。首句“中年别意增怀抱”直接抒发了诗人对离别的深深感触,中年的经历使得离别之情更加厚重。次句“昨夜秋声到客船”通过秋夜的寒凉和客船的漂泊,渲染出离别的凄凉氛围。

第三、四句“流水孤村鸦好在,平沙远景雁依然”,以流水、孤村、乌鸦和远雁等自然景象,寓言了友人离去后的孤独与远方的思念。流水和孤村象征着友人的去向,而鸦的叫声和雁的行列则寄托了诗人对友人的牵挂。

第五句“惜无绣口供吟笔”,诗人遗憾自己没有如古人般才华横溢,无法用优美的诗句来表达此刻的离愁别绪。最后一句“只有莼羹愧昔贤”,借莼羹这一典故,表达了对友人过去的宴饮欢聚的怀念,以及对自己未能尽兴款待的歉疚。

整首诗情感真挚,情景交融,展现了诗人对友情的珍视和离别时的复杂心情,同时也流露出对自身才情的自省。结尾以“付与西湖林处士,重阳健倒菊花前”寄望友人在远方也能健康快乐,以菊花酒共度重阳佳节,寓意深远。

作者介绍
郑清之

郑清之
朝代:宋   字:德源   籍贯:庆元道鄞县(今浙江宁波)   生辰:1176—1251

郑清之(1176—1251)南宋大臣。初名燮,字德源、文叔,别号安晚,庆元道鄞县(今浙江宁波)人。嘉泰二年进士及第。历官光禄大夫,左、右丞相,太傅,卫国公(齐国公)等。淳祐末年,元兵大举侵宋,郑清之进十龟元吉箴劝帝励精图治,未能实施,而后退仕隐居,諡忠定,著有《安晚集》六十卷。
猜你喜欢

读汉史·其二

久吏皆黄发,频年困赤眉。

忽逢司隶属,重睹汉官仪。

讴咏皆欣合,民灵共乐推。

区区蹇嚣辈,犹不悟天时。

(0)

夫人閤端午帖子·其四

莲叶抽芳际,榴房结子初。

长年斗百草,旧俗祭三闾。

(0)

岁晚禁直呈承旨侍郎同院五学士

广内施重闼,承明敞直庐。

上清通帝所,方丈拟仙居。

汉后前釐席,淮王重报书。

时宗登贾马,暮召得严徐。

玉至光秦玺,珠来照魏车。

高文参正始,密旨奉权舆。

王泽宣从綍,天香对满裾。

论思皆药石,咳唾亦琼琚。

弱水沧波在,然山老墨馀。

睿篇朱雁刻,宸翰白龙摅。

宝肆还容砾,珍林误植樗。

匪躬无謇謇,每食有渠渠。

寒日分宵直,繁云向岁除。

九门催钥下,三殿警签初。

北斗低层掖,明河拂太虚。

求衣钦德盛,襆被省才疏。

多病长思越,知非晚学蘧。

烟霄叨步武,江海隔樵渔。

榆性诚为钝,葵心但欲舒。

日祈同舍进,跻俗到华胥。

(0)

送石舍人得告展省

先贤富贵重夸乡,况复哀荣感履霜。

三最诏书新予告,九原恩泽远生光。

老人竞醉金钱少,稚子争牵玉佩长。

荀令池头芳树在,栖鸡浴凤日相望。

(0)

禁直晨兴呈承旨侍郎

内殿已攒点,揽衣朝未央。

月低衔禁树,云薄护朝霜。

欲放鱼文钥,先含鸡舌香。

大昕鹓与鹭,奏事向明光。

(0)

庆云寺桧

宝坊金布地,嘉木此含荣。

吴帝留青盖,湘神驻翠旌。

月移香砌冷,风入夜琴清。

若比东阳树,婆娑意未平。

(0)
诗词分类
中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天
诗人
施枢 夏原吉 黄镇成 林同 王铚 朱同 沈谦 高旭 许棠 刘才邵 王逢 释普度 蒋敦复 钱时 薛嵎 谢元汴 释惟一 吴宽
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7