蹋莎行/踏莎行(宋·吴文英)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《蹋莎行/踏莎行》全文

宋 / 吴文英形式: 词词牌: 踏莎行

润玉笼绡，檀樱倚扇。绣圈犹带脂香浅。榴心空叠舞裙红，艾枝应压愁鬟乱。

午梦千山，窗阴一箭。香瘢新褪红丝腕。隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨。

(0)

拼音版原文全文: 蹋tà莎shā行xíng/踏tà莎shā行xíng; 宋sòng / 吴wú文wén英yīng; 杨yáng柳liǔ风fēng流liú，蕙huì花huā清qīng润rùn。
苹píng□未wèi数shù张zhāng三sān影yǐng。
沈shěn香xiāng倚yǐ醉zuì调tiáo清qīng平píng，新xīn辞cí□□□□□。
鲛jiāo室shì裁cái绡xiāo，□□□□。
□□白bái雪xuě争zhēng歌gē郢yǐng。
西xī湖hú同tóng结jié杏xìng花huā盟méng，东dōng风fēng休xiū赋fù丁dīng香xiāng恨hèn。

诗文中出现的词语含义

红丝（hóng sī）的意思：指婚姻的红线，比喻夫妻之间的情感纽带。

千山（qiān shān）的意思：指很多山，形容山势磅礴、连绵不尽。

秋怨（qiū yuàn）的意思：形容秋天的寂寞和凄凉之感。

润玉（rùn yù）的意思：润泽玉石，比喻人才得到磨砺和陶冶。

心空（xīn kōng）的意思：指心灵空虚、缺乏思想内容或精神寄托。

倚扇（yǐ shàn）的意思：倚扇指的是倚靠在扇子上，形容人悠闲自得的样子。

玉笼（yù lóng）的意思：比喻美女被囚禁或束缚在家中，不能出外自由行动。

注释: 润玉：指肌肤。
笼绡：簿纱衣服。
檀樱：浅红色的樱桃小口。
檀，浅红色。
绣圈：绣花圈饰。
榴心：形容歌女红色舞裙上印着重叠的石榴子花纹。
艾枝：端午节用艾叶做成虎形，或剪彩为小虎，粘艾叶以戴。
见《荆札岁时记》。
一箭：指刻漏。
古代计时工具。
香瘢：指手腕斑痕。
红丝腕：民俗端午节以五色丝系在腕了以驱鬼祛邪。
一名长命缕，一名续命缕，一名辟兵缕。
见《风俗通》。
菰：水生植物，也称茭白，可作菜，子实可食。

翻译: 柔润如同白玉的肌肤，罩着菲薄透明的纱衣。用罗绢团扇轻轻遮蔽着浅红的樱桃小口。脖颈上围着绣花圈饰，还散发着淡淡的脂粉香气。大红的舞裙上，石榴花的花纹重重叠起，艾草枝儿斜插着舞乱的发髻。
午梦迷离。梦中历尽千山万水，其实看窗前的月影，只是片刻转移。手腕上红丝线勒出的印痕刚刚褪去。江面上的雨声淅淅沥沥，却无法望到思念中的你。只有萧萧的晚风吹着菰叶，那境味简直就像已经到了秋季。

鉴赏

这首诗描绘了一个女子在室内的静谧生活情景。她手持团扇，身穿美丽衣裳，气质高贵。女子的手指轻触着檀木制成的扇子，而她的衣服上还残留着淡淡的脂香。这一切都透露出她精致的生活和细腻的情感。

"榴心空叠舞裙红"一句，表达了女子在寂寞中想象着自己穿着红色的舞衣翩翩起舞，但却只是空有愿望。"艾枝应压愁鬟乱"则是她用艾草扎住散乱的头发，心中的烦恼与之相随。

午后，她沉浸在千山万壑的梦境中，而窗外的阴影如同一支箭穿过她的视野。诗人还细腻地描写了女子手腕上新褪去的香瘢，透露出她的美丽与柔弱。

最后两句“隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨”，则是女子听着远处江边人们在雨声中的声音，而她自己则在晚风中感受到菰叶带来的秋意和那份难以言说的愁绪。

这首诗通过对室内生活的细腻描写，展现了古代女性的孤独与情感世界，以及她们对于外界的渴望和无奈。

作者介绍: 吴文英
朝代：宋字：君特号：梦窗籍贯：四明（今浙江宁波）生辰：约1200～1260

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。