小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《鹊桥仙.七夕》
《鹊桥仙.七夕》全文
宋 / 陈三聘   形式: 词  词牌: 鹊桥仙

银潢仙仗,离多会少,朝暮世情休妒。

夜深风露洒然秋,又莫是、轻分泪雨。

云收雾散,漏残更尽,遥想双星情绪

凭谁批敕天公,待留住今宵休去。

(0)
诗文中出现的词语含义

残更(cán gēng)的意思:指夜晚已经很深了,但仍有人在唱歌、吹奏乐器等活动。

朝暮(zhāo mù)的意思:指一天的早晨和傍晚,也指时间的短暂和转瞬即逝。

多会(duō huì)的意思:多次会晤、多次碰面

风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。

今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。

留住(liú zhù)的意思:保留、不让离开

莫是(mò shì)的意思:表示不确定或怀疑,用于疑问句中。

暮世(mù shì)的意思:指人们晚年时光的世界。

批敕(pī chì)的意思:批准皇帝的诏令。

情绪(qíng xù)的意思:指人在特定情境下所表现出的情感状态,包括喜、怒、哀、乐等各种情感。

洒然(sǎ rán)的意思:形容心情舒畅、自在、洒脱的样子。

世情(shì qíng)的意思:指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。

双星(shuāng xīng)的意思:指两颗星星,表示事物的双重性或双方的关系。

天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。

雾散(wù sàn)的意思:雾散是指雾气消散,形容困惑、迷茫的事物逐渐明朗化或疑虑、误会等逐渐消除。

仙仗(xiān zhàng)的意思:指仙人或神仙所乘坐的车辆或坐骑。

遥想(yáo xiǎng)的意思:回想往事,追忆过去。

夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。

银潢(yín huáng)的意思:形容物体发出明亮的光芒,像银一样闪耀。

翻译
银河仙人的仪仗,相聚少而分离多,早晨和夜晚的人世情感无需嫉妒。
深夜清风带着秋意露水降临,难道是轻轻洒落的泪水?
云雾消散,夜漏将尽,遥想那两颗星辰的情感波动。
谁能传达我的诉求给天公,希望能留住今晚,不要让它离去。
注释
银潢:银河,古代星象之一,象征神仙的居所。
仙仗:仙人的仪仗,比喻高贵或神秘的气派。
轻分泪雨:形容泪水如细雨般轻轻落下。
双星:指牛郎织女星,常用来象征分离的恋人。
批敕:古代官府文书,这里比喻向天公诉说心愿。
今宵:今晚,指特定的时间点。
鉴赏

这首《鹊桥仙·七夕》是宋代词人陈三聘的作品,以牛郎织女的七夕相会为题材,表达了对爱情的深深眷恋和对相聚时光的珍视。"银潢仙仗,离多会少,朝暮世情休妒"描绘了银河两岸牛郎织女的分离之苦,暗示人间世事无常,不应过于嫉妒他们的短暂相会。"夜深风露洒然秋,又莫是、轻分泪雨"进一步渲染了凄凉的氛围,将秋风冷露与泪水相联系,暗示着他们的情感纠葛。

"云收雾散,漏残更尽"描绘了深夜的寂静,暗示着牛郎织女的相会时刻即将过去。"遥想双星情绪"直接抒发了对这对恋人的深深同情和对他们此刻心情的揣测。最后两句"凭谁批敕诉天公,待留住、今宵休去"则是词人发出的强烈愿望,希望上天能留住这一刻,让这对恋人多一些相聚的时间。

整首词情感真挚,语言优美,通过细腻的描绘和深情的诉求,展现了古代文人士大夫对于美好爱情的向往和对现实无奈的感慨。

作者介绍

陈三聘
朝代:宋

陈三聘,宋代诗词家。约公元一一六二年前后在世。字梦弼(或写作“㢸”),南宋吴郡(今苏州)人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。生平事迹无考。工词,有《和石湖词》一卷,入选《强村丛书》传于世。
猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。

(9)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

娇靥枝枝破浅红,暮寒无语向春风。
谁来花底多情立,白发如丝一病翁。

(5)

槜李道中二首

卧龙山下听吟松,细雨清明似梦中。
柳荫朱栏三百尺,渴乌犹自泣春风。

(2)

薄幸·眼波横秀

眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。

(2)

赠孤山道士二首

九霄象简手中擎,岂是闲人爱列卿。
洞里石田春漠漠,有田多与种黄精。

(2)

挽正字南仲四首

珠璧方辉耀,菁华未寂寥。
极知身作崇,何用食为妖。
牺象收儒庙,箫笳咽市桥。
作心纱帽冷,三径雨潇潇。

(2)
诗词分类
七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水
诗人
唐姬 顾可适 彭伉 安磐 王彦威 季振宜 刘弗陵 张肃 刘义庆 嵇绍 曹景宗 秋瑾 杜杞 郑虔 连南夫 韩嘉彦 刘友 恒超
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7