霞散众山迥,天高数雁鸣。
- 拼音版原文全文
旦 携 谢 山 人 至 愚 池 唐 /柳 宗 元 新 沐 换 轻 帻 ,晓 池 风 露 清 。自 谐 尘 外 意 ,况 与 幽 人 行 。霞 散 众 山 迥 ,天 高 数 雁 鸣 。机 心 付 当 路 ,聊 适 羲 皇 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘外(chén wài)的意思:指远离尘世纷扰的安静和宁静。
当路(dāng lù)的意思:指遇到困难或问题时能够及时应对,不退缩或回避。
风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。
皇情(huáng qíng)的意思:指君主对国家的深情厚意,爱民如子的情怀。
机心(jī xīn)的意思:指心机深沉,善于算计,不轻易相信别人的话或行为。
轻帻(qīng zé)的意思:形容言辞轻浮、不严肃。
散众(sàn zhòng)的意思:散众是指人群散开,不再聚集在一起。
外意(wài yì)的意思:外表看起来不同,内在却有相同的意思。
羲皇(xī huáng)的意思:指古代传说中的神话人物羲皇,也泛指古代帝王。
新沐(xīn mù)的意思:指新的开始或新的希望。
幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
- 注释
- 新沐:刚洗过头发。
帻:古代的一种头巾。
轻帻:一作“巾帻"。
风露:一作”风雾“。
谐:和谐。
尘外:超出尘俗、尘世之外。
幽人:隐士,指谢山人。
迥:远。
机心:机变诡诈之心。
付:付予,交付。
当路:担任重要官职,掌握政权。
此处指当权的人。
聊:姑且。
适:往、去、到。
羲皇情:伏羲时代的民情。
羲皇即为传说中的古帝伏羲氏。
- 翻译
- 洗过头换上轻薄的头巾,早晨的愚池露白风清。
这景致最合我脱俗心意,何况与隐士携手同行?
朝霞散去众山显得更远,高阔的天空大雁长鸣。
把机变诡诈交给当权者,我暂且去体验伏羲时的民情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清晨的自然景象,诗人在这一天然美景中寻找心灵的宁静和远离尘世的意境。"新沐换轻帇,晓池风露清"两句设置了早晨的场景,诗人的内心世界也随着外部环境的清新而得到净化。
"自谐尘外意,况与幽人行"表达了诗人超脱世俗、追求精神自由的心境。这里的“幽人”通常指隐逸之士,他们远离世俗纷争,与自然和谐共生。
接下来的"霞散众山迥,天高数雁鸣"展现了壮丽的山光云影以及远处传来的鹅叫声,通过这景象强化了一种超凡脱俗的情感体验。
最后两句"机心付当路,聊适羲皇情"则表明诗人在此刻的心境是随遇而安,将内心的感受寄托于眼前的风景之中,同时也触及了古代圣贤“羲皇”的高远情怀。
整首诗通过对自然美景的细腻描绘,表达了诗人追求精神自由和超脱尘世的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢