小诗句网 2025年09月06日(农历七月十五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句》
《建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句》全文
唐 / 皎然   形式: 排律  押[先]韵

迹就空门退,官从画省迁。

住持良有愿,朝谒无缘

身净金绳内,心驰玉扆前。

荣添一两日,恩降九霄年。

慕法能轻冕,追非佩弦

栖闲那可久,鸳鹭待行联。

(0)
拼音版原文全文
jiànān西yuànwánglángzhōnggòuēnmìngchūzhìlián
táng / jiǎorán

jiùkōngmén退tuìguāncónghuàshěngqiān
zhùchíliángyǒuyuàncháoxuéyuán

--wánggòu

shēnjìngjīnshéngnèixīnchíqián
--jiǎorán

róngtiānliǎngēnjiàngjiǔxiāonián
--xiáng

néngqīngmiǎnzhuīfēipèixián
--zòng

xiánjiǔyuāndàixínglián
--cuīxiàng

诗文中出现的词语含义

朝谒(cháo yè)的意思:朝拜并探访君主或高级官员

画省(huà shěng)的意思:通过简单的画画,就能描绘出整个省份的地理形状和特点。

金绳(jīn shéng)的意思:指金质的绳子,比喻极为珍贵或难以割舍的情感纽带。

九霄(jiǔ xiāo)的意思:形容非常高远,极其广阔。

空门(kōng mén)的意思:空门是指佛门的门户,也泛指佛教。

佩弦(pèi xián)的意思:指佩戴弦乐器,表示人物高尚的品质和才艺。

无缘(wú yuán)的意思:没有缘分或者机会。

一两(yī liǎng)的意思:指极其微小的数量,形容非常少或微不足道。

玉扆(yù yǐ)的意思:指玉制的车轭,比喻高贵、尊贵的人物。

鸳鹭(yuān lù)的意思:鸳鹭是指鸳鸯和白鹭两种鸟的组合,用来形容夫妻之间相互依偎、亲密无间的关系。

住持(zhù chí)的意思:指主持、管理、掌管事务。

追非(zhuī fēi)的意思:指追求虚幻、不切实际的东西,追逐无法实现的目标。

翻译
我选择遁入空门,官职也从皇宫转任。
主持僧人有虔诚的愿望,但朝见繁忙我无法前往。
身在清净的佛寺之内,心却向往着御座之前。
短暂的荣光增添了,皇帝的恩典如九天之降。
敬仰佛法使我视王冠如轻纱,追求真理不欲佩戴权势的象征。
长久的隐居生活难以持久,期待着与朝廷官员共事的机会。
注释
迹:踪迹。
空门:佛教修行者的住所。
官:官职。
画省:皇宫中管理机要的部门。
住持:寺庙的主持。
朝谒:朝见。
冗:繁忙。
金绳:比喻佛寺的界线。
玉扆:古代皇帝的宝座。
荣添:增添光彩。
恩降:皇恩降临。
慕法:敬仰佛法。
轻冕:轻视王冠。
追非:追求真理。
佩弦:佩戴象征权力的绶带。
栖闲:隐居。
鸳鹭:比喻朝廷官员。
鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然所作,名为《建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句》。通过这短暂的几行,我们可以感受到诗人的心境和他对佛法的向往。

"迹就空门退,官从画省迁。住持良有愿,朝谒冗无缘。"

这里诗人表达了自己对于尘世职位的淡然态度,以及对佛门清净生活的向往。他虽身在俗世,但心已飞扬于空门之外,希望能够摆脱官场的纷扰,归隐山林。

"身净金绳内,心驰玉扆前。"

这两句描写了诗人对佛教生活的憧憬和追求,他渴望身体清净如同金丝制成的佛像,心灵则奔向那高不可攀的玉扉之所。

"荣添一两日,恩降九霄年。"

这两句表明了诗人对于王郎中遘恩命初至的喜悦和感激,希望这种荣耀和恩惠能够长久如同九霄之远。

"慕法能轻冕,追非欲佩弦。"

这里诗人表达了对佛法的敬仰,以及想要追随佛陀,佩戴那象征清净与智慧的仙弦。

"栖闲那可久,鸳鹭待行联。"

最后两句则是诗人表达了对于这平静生活的珍惜和对友人的期待,希望能够长时间地在这个地方栖息,就像鸳鹭等待着行者一般。

整首诗通过诗人的内心独白,展现了一种超脱尘世、向往佛法的精神追求。

作者介绍
皎然

皎然
朝代:唐   字:清昼   籍贯:湖州(浙江吴兴)   生辰:730-799

僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。 
猜你喜欢

戏赠张茂才·其一

自爱花枝掌上红,蛾眉如月绾春风。

须知粉黛随时变,多恐张郎画未工。

(0)

别元美·其二

白云愁色满吴门,疋马孤舟不可论。

一自河梁携手后,至今犹有未销魂。

(0)

游仙曲

一听黄竹写歌钟,人醉秦台十二重。

琪树花开巢孔雀,瑶池水煖出芙蓉。

(0)

九月同殿卿登南山·其一

满天鸿雁雨纷纷,浊酒黄花把向君。

莫道龙山高会后,风流今少孟参军。

(0)

留别吴舍人·其三

蓟门春色送归愁,楚客思家属倦游。

借问何人赋摇落,白云依旧洞庭秋。

(0)

再别子与·其四

知君起草建章宫,每见徵书问画熊。

在昔汉臣多领郡,黄金先赐右扶风。

(0)
诗词分类
闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花
诗人
陈宝琛 高启 李昌祺 赵抃 韦骧 白玉蟾 赵熙 洪咨夔 李曾伯 王绂 赵孟頫 杜牧 黄遵宪 曹植 魏了翁 王禹偁 薛蕙 洪适
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7