- 拼音版原文全文
过 李 楫 宅 唐 /王 维 闲 门 秋 草 色 。终 日 无 车 马 。客 来 深 巷 中 。犬 吠 寒 林 下 。散 发 时 未 簪 。道 书 行 尚 把 。与 我 同 心 人 。乐 道 安 贫 者 。一 罢 宜 城 酌 。还 归 洛 阳 社 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安贫(ān pín)的意思:安于贫困,满足于贫困的生活状态。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
道书(dào shū)的意思:指道德规范和行为准则,也可指宗教经典或哲学著作。
道安(dào ān)的意思:指道路平坦安稳,没有障碍和困扰。
寒林(hán lín)的意思:
(1).称秋冬的林木。 晋 陆机 《叹逝赋》:“步寒林以悽惻,翫春翘而有思。” 唐 王维 《过李揖宅》诗:“客来深巷中,犬吠寒林下。” 宋 范仲淹 《和提刑赵学士探梅》诗之二:“静映寒林晚未芳,人人欲看 寿阳 粧。” 瞿秋白 《饿乡纪程》六:“车站前一片大旷场,四围寒林萧瑟,晓霜犹凝,飕颼的西北风吹着落叶扫地作响,告诉我们已经到了北国寒乡了。”
(2).梵语音译。弃尸之处。 唐 玄应 《一切经音义》卷七:“尸陀林,正言尸多婆那,此名寒林。其林幽邃而寒,因以名也。在 王舍城 侧,死人多送其中。今总指弃尸之处名‘尸陀林’者,取彼名之也。”还归(hái guī)的意思:归还、归宿
乐道(lè dào)的意思:乐于探索新的道路或方法,喜欢寻找新奇的事物。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
犬吠(quǎn fèi)的意思:指小狗的叫声,比喻微不足道的声音或无足轻重的事物。
散发(sàn fà)的意思:散发指事物散布出去,散发出来。
深巷(shēn xiàng)的意思:指偏僻、幽静的小巷子。
书行(shū xíng)的意思:指读书的行为,也指读书的成果。
同心(tóng xīn)的意思:指心思、意志、目标等完全一致,团结一心。
闲门(xián mén)的意思:指平时不起作用的门,比喻不经常使用或不重要的事物。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
洛阳社(luò yáng shè)的意思:指聚集在洛阳的文人墨客,形容文化盛景或学术团体。
乐道安贫(lè dào ān pín)的意思:乐于道德修养,安于贫困生活。
- 注释
- 闲门:指无人造访的门户。
秋草色:秋天草木枯黄的颜色。
终日:整天,一天到晚。
车马:古代主要的交通工具,此处代指访客。
客:客人。
深巷:偏僻的小巷。
犬吠:狗叫。
寒林:形容树木萧疏,给人以寒冷之感。
散发:披头散发,古代文人的一种放纵不拘礼法的行为。
时未簪:没有束发插簪,表示随性自在。
道书:道教的书籍。
行尚把:仍在阅读,手不释卷。
同心人:志趣相投的人。
乐道安贫:乐于追求道义,安于清贫的生活。
一罢:一次结束。
宜城酌:宜城县的饮酒聚会,宜城是地名。
还归:回到。
洛阳社:洛阳的社交圈子,可能是指朋友或同道中人的聚集地。
- 翻译
- 寂静的门口秋草丛生,整日都听不到车马的声响。
有客人来到深深的巷子里,寒冷的树林下传来犬吠声。
头发散乱尚未插簪,手中还拿着道家的书籍在阅读。
和我志同道合的人,是那些乐于谈道安于贫困的人。
结束了宜城的饮酒,又回到了洛阳的朋友圈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、安贫乐道的生活状态。开篇"闲门秋草色,终日无车马"两句,营造出一种幽静而又有些许萧索的景象,门前长满了秋草,整日没有人来人往的车马声,显现出诗人所在之地的冷清与宁静。接着"客来深巷中,犬吠寒林下",即便是有人到访,也只能在深邃的小巷中出现,他们的到来还引得狗儿在寒冷的林下吠叫,这些细节都增加了一种深远与寂静的氛围。
诗人不仅生活环境选择宁静,而且连日常的装饰都显得随意"散发时未簪",头发没有束起,更像是对物质享受的淡泊。"道书行尚把"则透露出诗人内心深处对于道家思想的追求与执着,手中拿着道家的典籍,在行走间依旧研读不息。
"与我同心人,乐道安贫者"是全诗情感的高潮,表达了诗人对于志同道合之人的珍视,以及对那种安于清贫、乐在道法的心境。最后两句"一罢宜城酌,还归洛阳社"则描绘了一次简短的外出饮酒之后,又返回自己所居住的洛阳城社团聚的地方,这里可能是诗人精神上的避风港。
总体而言,这首诗通过对静谧生活场景的细腻刻画,表达了诗人对于超脱物欲、追求心灵自由与平和的心境,以及对友情与精神寄托之地的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送程建用宣德西归
昔与君同巷,参差对柴荆。
艰难奉老母,弦歌教诸生。
藜藿饱臧获,布褐均弟兄。
贫贱理则穷,礼义日益明。
我亲本知道,家有月旦评。
逡巡户牖间,时闻叹息声。
善恶不可诬,孝弟神所听。
我见此家人,处约能和平。
它年彼君子,岂复地上行。
尔来三十年,遗语空自惊。
松阡映天末,苦泪缘冠缨。
子亲八十五,皤然老人星。
安舆及禄养,平反慰中情。
月俸虽不多,足备甘与轻。
今年复考课,得秩真代耕。
倚门老鹤望,策马飞鸿征。
归来岁云莫,手奉屠苏觥。
我诗不徒作,以遗乡党铭。
送王廷老朝散知虢州
满腹贮精神,触手会众理。
一废十五年,直坐才多尔。
我昔游宋城,忆始识君子。
簿书填丘山,宾客乱峰蚁。
出寻城下宅,屡屣床前履。
清谈如锯木,落屑纷相委。
解颐自有乐,置酒姑且止。
逡巡破黄封,婉娩歌皓齿。
风高熊正白,霜落蟹初紫。
夜阑意未厌,河斜客忘起。
归来笑僮仆,熟醉未曾尔。
江湖一流荡,欢意日颓弛。
西还经旧游,相逢值新喜。
诏催西州牧,门有朱轓柅。
都城挽不住,山贼近方侈。
提刀索崖谷,援桴动闾里。
居家百无与,王事非有己。
何日却休官,复饮梁王市。
送王巩兼简都尉王诜
可怜杜老贫无食,杖藜晓入春泥湿。
诸家厌客频恼人,往往闭门不得入。
我今贫与此老同,交游冷落谁相容。
幸君在此足游衍,终日骑马西复东。
送君仍令君置酒,如此贫交世安有。
君归速语王武子,因君回船置十斗。
雨中陪子瞻同颜复长官送梁焘学士舟行归汶上
客从南方来,信宿北方去。
手棹木兰舟,不顾长江雨。
江昏气阴黑,雨落无朝暮。
肃肃赴波涛,濛濛暗洲渚。
微凉入窗阖,斜吹湿蕉苧。
漂洒正纷纭,谈笑方容与。
不知江路长,但觉青山鹜。
客去浩难追,落日平西浦。
东游本无事,爱此山河古。
周旋樽俎欢,邂逅英豪聚。
兹游有遗趣,此乐恐宜屡。
贱仕迫程期,迁延防谴怒。
秋风日已至,轻舸行当具。
阴森古城曲,苍莽交流处。
悬知别时念,将行重回顾。
非缘一寸禄,应作三年住。