《龙游八景·其四半山残雪》全文
- 翻译
- 寒冷的山峰清晰地露出晴天的痕迹，残留的雪像昨晚未融的云彩一样遥远。
品茶谈话还留有清雅的乐趣，一小杯茶的真正美味足以与僧人分享。
- 注释
- 寒峰：冰冷的山峰。
苍削：青翠且陡峭。
露痕：霜露的痕迹。
晴：晴朗的天气。
残雪：尚未完全消融的雪。
宿冻云：仿佛过夜未化的云。
茶话：品茶闲聊。
清绝趣：清雅的乐趣。
半瓯：半杯。
真味：真正的味道。
许：给予。
僧分：僧人分享。
- 鉴赏
这首宋代诗人郑得彝的《龙游八景·其四·半山残雪》描绘了一幅冬日山景图。首句“寒峰苍削露痕晴”写出了山峰在清晨阳光下显得冷峻而清晰，露水痕迹犹在，透露出一股清新之气。次句“残雪遥疑宿冻云”则通过远处残留的雪景，暗示了冬季尚未完全消融，仿佛是昨夜冻结的云朵留下的痕迹。
“茶话尚馀清绝趣”转而描绘了品茗时的情境，诗人与僧人一同品茗，谈天说地，那份清雅的趣味仍然留存。最后一句“半瓯真味许僧分”，诗人强调的是品茶的纯粹和分享，即使是半盏茶，也能品味出其中的真谛，体现了僧人之间淡泊宁静的生活态度。
整首诗以景入情，寓情于景，展现了半山残雪的静谧之美，以及品茶时的闲适雅趣，流露出诗人对自然与生活的深深感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢