- 拼音版原文全文
望 道 一 首 宋 /苏 籀 少 年 相 尚 依 阿 语 ,老 大 回 看 不 住 心 。望 道 尊 师 岂 盲 进 ,忧 时 论 事 敢 浮 沈 。侏 儒 饱 死 嗤 方 朔 ,悬 罄 饥 贫 类 展 禽 。好 古 宜 交 鲁 卫 士 ,豳 风 咀 噍 有 遗 音 。
- 诗文中出现的词语含义
-
豳风(bīn fēng)的意思:指古代豳国的风俗习惯,也用来形容古代的乐曲。
不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断
方朔(fāng shuò)的意思:指人才出众,有非凡的才能和智慧。
浮沈(fú shěn)的意思:指人事物在世间的兴衰变化,也指人的品行和心理的起伏变化。
好古(hào gǔ)的意思:对古代事物或传统价值观念有着浓厚兴趣和追求,崇尚古风古韵。
咀噍(zuǐ jiào)的意思:指吃东西时咀嚼的声音。
老大(lǎo dà)的意思:指某个团体或群体中的最高领导者,也可以指家庭中的长子。
鲁卫(lǔ wèi)的意思:指为了自己的私利而出卖朋友或背离自己的本心。
盲进(máng jìn)的意思:盲目地前进,不顾前方的困难和危险。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
时论(shí lùn)的意思:指时事评论、时局评述。
望道(wàng dào)的意思:追求道德、修养和高尚品质的人。
卫士(wèi shì)的意思:指守卫、保护某人或某物的人员或事物。
相尚(xiāng shàng)的意思:相互尊重、相互崇敬
悬罄(xuán qìng)的意思:形容非常缺乏或者几乎绝迹。
依阿(yī ē)的意思:依附、顺从
忧时(yōu shí)的意思:在困难或危险的时候感到忧虑或担心。
侏儒(zhū rú)的意思:指身材矮小、短小精悍的人。
尊师(zūn shī)的意思:尊敬师傅,尊重教师。
- 翻译
- 年轻时崇尚亲近的话语,年长后回头发现心意已改变。
仰望真理尊敬师长,岂能盲目追求,忧虑时事敢于直言。
矮小的人讥笑饱食终日的方朔,贫困之人像展禽一样空守清贫。
喜好古道应结交鲁国和卫国的正直之士,品味《豳风》中的遗世之音。
- 注释
- 少年:年轻人。
相尚:崇尚。
依阿语:亲近的话语。
老大:年长者。
回看:回头。
住:保持。
尊师:尊敬师长。
岂:怎能。
盲进:盲目追求。
忧时:忧虑时事。
论事:直言时事。
侏儒:矮小的人。
饱死:饱食终日。
嗤:讥笑。
方朔:古代寓言中的人物,以懒散著称。
悬罄:形容极度贫困。
类:像。
展禽:古代贤人,以廉洁贫穷闻名。
好古:喜好古道。
鲁卫士:鲁国和卫国的正直人士。
遗音:遗留的、古老的智慧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏籀所作的《望道一首》,主要表达了诗人对于青少年时期轻浮言论的反思,以及对老年时深思熟虑、追求真理的态度。首句“少年相尚依阿语”描绘了年轻时容易受人影响,言辞轻浮的场景;“老大回看不住心”则暗示随着年龄的增长,诗人更加珍视内心的坚守和对道义的执着。
接下来,“望道尊师岂盲进”表达了诗人对师长的敬仰和对学问的敬畏,强调不能盲目进取,而应有理智的追求。“忧时论事敢浮沈”表明诗人关心时局,敢于直言,不随波逐流。诗人以“侏儒饱死嗤方朔”自比,嘲笑那些只知享乐而不关心社会的人,同时以“悬罄饥贫类展禽”自励,表示即使生活困顿,也要坚守原则。
最后两句“好古宜交鲁卫士,豳风咀噍有遗音”表达了诗人对于古人的崇尚和对淳朴风尚的怀念,认为交朋友应选择志同道合者,如同鲁国和卫国的忠诚之士,他们的言行中保留着古代的美好传统。
总的来说,这首诗体现了诗人的人生经验和价值观,既有对过去的反思,也有对未来的期许,展现出一种深沉而坚定的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋夜西园
秋夜夜何长,鹤梦破风竹。
此时西园意,偏赏在幽独。
日来万事扰,挥汗动盈掬。
散衙假片闲,拍月兼水浴。
冰纱帐似烟,湘簟纹如縠。
平头供笋茗,事事各不俗。
神清未渴睡,心期白云宿。
潇散脱形骸,迂疏去桎梏。
据梧窅天真,且鼓便便腹。
晓来问朝餐,三嗅东篱菊。