- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
本自(běn zì)的意思:从本质上说,本身
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
得失(dé shī)的意思:指获得和失去,得到和失去的对比。
贰师(èr shī)的意思:指在指挥、管理等方面出现失误或疏忽,导致事情出错或失败。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
侯国(hòu guó)的意思:指一个人的地位高而富有,享受着尊贵的待遇。
嗟叹(jiē tàn)的意思:表示悲叹、叹息、惋惜之情。
可能(kě néng)的意思:有可能发生或存在的事物
明经(míng jīng)的意思:指明智、通达经验的人。
目前(mù qián)的意思:指现在、当前的时刻或状态。
乃在(nǎi zài)的意思:表示某种情况或状态存在于某个特定的地方或时刻。
骑士(qí shì)的意思:指勇敢、正直、忠诚、有责任感的人。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
群儿(qún ér)的意思:指一群人或一群事物聚集在一起。
荣辱(róng rǔ)的意思:指荣誉和耻辱,表示对个人或集体的光荣和耻辱之情感。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
守正(shǒu zhèng)的意思:守正指的是坚守正道,不偏离原则和道义,保持自己的立场和原则。
正直(zhèng zhí)的意思:指一个人的品德高尚,思想纯正,言行举止诚实正直,没有私心私欲。
自贰(zì èr)的意思:自我批评、自我反省。
- 翻译
- 郁城本出自贰师的计策,骑士拔剑也能封为侯爵。
董先生精通经学,坚守正道,一生清贫只为守护国家。
世间人事纷繁,令人叹息,我却笑那些只看眼前的人。
或许董子的荣耀与屈辱,就在于封侯的得失之中。
- 注释
- 郁城:地名,可能指古代某个地方。
贰师:汉代将领李广利的字,这里借指军事策略。
骑士:古代骑兵,这里可能象征英勇行为。
封侯:古代功臣被封赏为侯爵。
董生:对董先生的尊称,可能指某位儒家学者。
明经:精通经典学问。
守正直:坚持正义,品行端正。
白首:头发白了,指年老。
区区:形容微不足道,此处指董先生一生的贡献。
参差:错综复杂,不整齐。
世事:世间的事情。
群儿:一般人,普通人。
较目前:比较眼前的利益。
可能:推测的可能性。
荣辱:荣耀与耻辱。
得失:获得与失去。
- 鉴赏
这是一首充满了历史沧桑和个人情感的古诗,诗人通过回顾历史事件来表达自己对荣辱得失的思考。"郁城本自贰师谋"一句,直接点出了郁城之战的历史背景,"骑士拔剑犹封侯"则描绘出当时战争中的英勇场景,显示了诗人对那段历史的记忆和尊重。
接着,"董生明经守正直"表现了董生(可能指的是某位儒家学者)的学术品格和坚守道德的态度,而"白首区区相侯国"则透露出一份对过往时代的怀念之情,以及对于个人命运与国家兴衰之间关系的深刻感慨。
"参差世事足嗟叹"表达了诗人面对世事变迁时的无奈和感慨,而"我笑群儿较目前"则显得更加豁达,似乎在告诉我们要以平常心看待眼前的得失。
最后两句"可能董子之荣辱,乃在封侯得失间"进一步深化了诗人对于个人命运和历史荣辱的思考,认为个人的荣耀或耻辱往往与是否能够得到封地有关,这是对个人与时代关系的一种独特看法。
总体来看,此诗不仅展现了作者丰富的情感世界和深邃的思想内涵,也展示了其精湛的文字功底和对历史事件的敏锐洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽故温州郡丞闽人黄公钏
还因礼乐借登坛,力尽驱驰转更难。
麾下虎符徵未合,匣中龙剑恨谁弹。
偏师欲奋长缨请,匹马能冲组练残。
刲后杲卿空有舌,哭回弘演已无肝。
从他一蹶星同陨,留得孤忠璧自完。
百粤风神开庙社,七闽精爽傍衣冠。
丹心日月天俱捧,紫气虹霓海并寒。
为道鲸波诸稍戢,只今重译满长安。