题觉真上人院(唐·顾非熊)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《题觉真上人院》全文

唐 / 顾非熊形式: 五言律诗押[庚]韵

长安车马地，此院闭松声。

新罢九天讲，旧曾诸岳行。

能诗因作偈，好客岂关名。

约我中秋夜，同来看月明。

题诗

(0)

拼音版原文全文

题tí觉jué真zhēn上shàng人rén院yuàn

唐táng / 顾gù非fēi熊xióng

长cháng安ān车chē马mǎ地dì，此cǐ院yuàn闭bì松sōng声shēng。
新xīn罢bà九jiǔ天tiān讲jiǎng，旧jiù曾céng诸zhū岳yuè行xíng。

能néng诗shī因yīn作zuò偈jì，好hǎo客kè岂qǐ关guān名míng。
约yuē我wǒ中zhōng秋qiū夜yè，同tóng来lái看kàn月yuè明míng。

诗文中出现的词语含义

安车（ān chē）的意思：指为某人或某事提供安全保障。

长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方

车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。

好客（hào kè）的意思：指待客热情周到，乐于接待他人。

九天（jiǔ tiān）的意思：形容程度极高，超出一般范围的事物或人。

松声（sōng shēng）的意思：指松树风吹时发出的声音，比喻文人雅士的吟咏声音。

月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。

中秋（zhōng qiū）的意思：形容事物达到最好、最美好的时刻。

注释: 长安：古代中国的首都，这里指代繁华之地。
车马地：繁华热闹的地方，车水马龙。
此院：这个院子。
闭松声：静谧的松涛声。
新罢：刚结束。
九天：天宫，这里指代神仙居住的地方。
讲：讲经，佛教或道教的讲授活动。
旧曾：过去曾经。
诸岳：各座名山。
能诗：擅长写诗。
作偈：创作偈语，一种简洁的佛教诗体。
好客：热情好客。
岂：难道，表示反问。
关：在于。
约：邀请。
中秋夜：农历八月十五的夜晚，中秋节。
月明：明亮的月光。

翻译: 这是长安繁华之地，院中只有松涛声响起。
刚刚结束了天宫的讲经，过去也遍游过各座名山。
他因为擅长诗歌，所以作了一首偈语，热情好客并不在乎名声。
邀请我在中秋之夜，一起观赏明亮的月色。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而深远的画面。在长安车水马龙之地，一个寺院里，松声替代了外界的喧嚣。诗人提到“新罢九天讲”，可能是在指自己或觉真上人刚从高深莫测的佛学修炼中解脱出来，而“旧曾诸岳行”则表明过往有登山访道之举，寻求心灵的净化与升华。

“能诗因作偈”，显示了诗人的文采和即兴创作的能力，同时也反映出佛学对诗歌艺术的影响。此句之后，“好客岂关名”则透露出诗人对于友情和交流的珍视，不以名利为念。

最后两句“约我中秋夜，同来看月明”，在中国文化中，中秋节是团圆之时，观赏明月更是传统习俗之一。这里，诗人邀请知己在这宁静而又光辉的夜晚，一同欣赏那轮清晰的明月，表达了对美好时光和深厚友情的珍惜。

整首诗通过对比鲜明的景象和内心世界的描绘，展现了一种超脱尘世、追求精神境界的生活态度。

作者介绍: 顾非熊
朝代：唐

[唐]（约公元八三六年前后在世）字不详，姑苏人，顾况之子。生卒年均不详，约唐文宗开成初年前后在世。少俊悟，一览成诵。性滑稽，好凌轹。困举场三十年。武宗久闻其诗名，会昌五年，（公元八四五年）放榜，仍无其名，怪之。乃勑有司进所试文章，追榜放令及第。大中间，为盱眙尉，不乐奉迎，更厌鞭挞，乃弃官隐茅山。王建有诗送别。后不知所终。非熊著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。