故柳樊官圃，新禾上野场。
晚烟林外紫，昏日水中光。
菊晚香犹在，橙寒味不长。
《冬行西圃溪上》全文
- 拼音版原文全文
冬 行 西 圃 溪 上 宋 /宋 庠 故 柳 樊 官 圃 ，新 禾 上 野 场 。晚 烟 林 外 紫 ，昏 日 水 中 光 。菊 晚 香 犹 在 ，橙 寒 味 不 长 。萧 然 成 隐 趣 ，況 复 近 山 阳 。
- 注释
- 柳樊官圃：官家的园林，柳树环绕。
新禾：新熟的谷物。
晚烟：傍晚的烟雾。
昏日：落日。
菊晚：晚开的菊花。
橙寒：寒冷中的橙子。
萧然：孤寂的样子。
山阳：山的南面。
- 翻译
- 因此柳树围绕着官家的园圃，新熟的谷物铺满了田野。
傍晚时分，树林外弥漫着紫色烟雾，落日余晖在水中闪烁。
菊花虽已晚开，香气依然留存，寒冷中橙子的味道不会持久。
这里孤寂而富有隐逸之趣，更何况靠近山的南面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的田园风光图景，充满了静谧与和谐之美。开篇“故柳樊官圃”，“新禾上野场”两句，通过对古柳和官方圃地的描述，以及新收获的稻谷在野外晒晒，展现出诗人对过往记忆与当前景象的留恋。
接着，“晚烟林外紫，昏日水中光”两句，则是从色彩上描绘了暮秋时分的景致。晚霞如紫色的轻纱，在林间飘洒；夕阳余晖映照在水面，透露出一抹温暖的金光。
“菊黄香犹在，橙寒味不长”两句，通过菊花尚存的芬芳与橙子的酸甜，表达了对季节更迭、物是人非的感慨。菊花象征着坚韧不拔，在秋风中仍旧吐露清香；而橙子虽带有寒意，但其甜美也不会持久。
最后，“萧然成隐趣，况复近山阳”两句，则是诗人表达了自己对自然的向往和归宿之情。萧然之声，可能是风吹过树叶的声音，构成了诗人隐逸生活的一部分；而“况复近山阳”，则强调了诗人对于接近山野阳光的喜悦。
整首诗通过对景物的细腻描写，展现了诗人在秋天的田园中所体验到的平和与宁静。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢