- 拼音版原文全文
赠 谈 命 陈 总 属 宋 /郑 清 之 弹 铗 朱 门 岁 月 过 ,生 涯 安 乐 遍 行 窝 。谈 天 有 口 机 关 别 ,处 世 无 心 笑 语 多 。自 是 君 平 忠 孝 在 ,其 如 曼 倩 滑 稽 何 。一 帆 又 作 鸱 夷 去 ,遥 想 江 湖 听 踏 歌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
遍行(biàn xíng)的意思:遍布、到处行走
鸱夷(chī yí)的意思:指人心险恶,作恶多端。
处世(chǔ shì)的意思:指在社会生活中处理人际关系、应对各种情况的能力和智慧。
滑稽(huá ji)的意思:形容言谈、行为荒诞可笑,引人发笑。
机关(jī guān)的意思:指精密的设计和巧妙的安排,也指用来处理事务或解决难题的智谋和手段。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
君平(jūn píng)的意思:君主平和安定。
口机(kǒu jī)的意思:指人言辞凌厉,口才出众,能言善辩。
其如(qí rú)的意思:类似于、如同
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
踏歌(tà gē)的意思:跳舞、欢乐的样子。
谈天(tán tiān)的意思:指无所事事地闲谈或聊天,没有实际行动或目的。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
行窝(xíng wō)的意思:指人们为了自己的私利而选择逃避困境,不顾他人的处境。
遥想(yáo xiǎng)的意思:回想往事,追忆过去。
一帆(yī fān)的意思:形容事情进展顺利,一帆风顺。
有口(yǒu kǒu)的意思:形容能言善辩、口才流利,也指有名声或有人帮助。
忠孝(zhōng xiào)的意思:忠诚和孝顺
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
- 翻译
- 在豪门贵族中弹铗度过岁月,一生都在寻找安逸的生活。
虽然能言善辩,但心思缜密,与人交往时常含笑不多言。
你如同君平一样忠诚孝顺,但如何能像曼倩那样机智风趣呢?
再次乘船远行,想象着在江湖中听到悠扬的踏歌声。
- 注释
- 朱门:豪门贵族。
生涯:一生,生活。
君平:汉代隐士严遵的字,以忠孝著称。
曼倩:汉代名士东方朔,以其机智幽默闻名。
鸱夷:古代一种皮囊,这里指船。
踏歌:边走边唱歌,民间习俗。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑清之赠给友人陈总属的作品,通过描绘陈总的日常生活和性格特点,展现出一种超脱世俗的风范。首句“弹铗朱门岁月过”形象地描述了陈总属在富贵人家中度过时光,虽然看似华丽,但内心可能有所感慨。接着,“生涯安乐遍行窝”表达了他对平淡生活的满足,即使身处低微,也能自得其乐。
“谈天有口机关别”赞扬了陈总属言谈机智,善于应变,而“处世无心笑语多”则揭示了他的豁达与乐观,不刻意追求名利,常以笑声相伴。诗人以汉代两位名士君平(忠孝之人)和曼倩(滑稽多智者)来比喻陈总属,暗示他既有忠孝之心,又有幽默风趣的一面。
尾联“一帆又作鸱夷去,遥想江湖听踏歌”描绘了陈总属潇洒离去的情景,乘船远行,投身江湖,想象他在江湖中自由自在,享受踏歌的生活。整首诗寓言性较强,既赞美了友人的品格,也寄托了诗人对自由生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏怀·其五
庆卿为燕使,任侠不爱身。
当时偕渐离,势必歼强秦。
委肉饿虎蹊,为谋徒苦辛。
用兵贵无形,窈冥如鬼神。
风云张羽翼,龙蛇效屈伸。
尚父有韬钤,变化存乎人。
我昔观鱼复,八阵如星陈。
江波激雄怒,巨石高嶙峋。
玉女守其门,风后旋其轮。
嗟哉先哲心,精微谁能臻。
上元后二夕长寿精舍雅集同王惠州陈韶州两使君梁药亭廖南炜屈翁山王础尘沈上钱方葆宇陈生洲黄葵村分得来字二首·其一
使君五马并能来,陆贾城边白社开。
人影隔桥频送酒,鹤声迎客共登台。
东方皎月宵仍满,西郭烟花日渐裁。
幸值行春驻旌旆,挽回端藉济川才。