终当至高衢，尚苦泥行耻。
乃念彼名驹，近在清川涘。
《送谢著作归陈州》全文
- 拼音版原文全文
送 谢 著 作 归 陈 州 宋 /梅 尧 臣 骐 骥 泥 中 行 ，偶 蹶 未 千 里 。终 当 至 高 衢 ，尚 苦 泥 行 耻 。今 归 雨 蒙 蒙 ，嘶 鸣 欲 何 止 。乃 念 彼 名 驹 ，近 在 清 川 涘 。他 日 见 腾 骧 ，驽 枥 此 垂 耳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
垂耳（chuí ěr）的意思：形容人或动物因受到惊吓、害怕、疲倦等原因而耳朵下垂。
高衢（gāo qú）的意思：指交通繁忙、人群拥挤的地方。
何止（hé zhǐ）的意思：不仅仅是，远远超过
名驹（míng jū）的意思：指非常出色的马匹或人才。
骐骥（qí jì）的意思：形容卓越的才能或杰出的人物。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
日见（rì jiàn）的意思：每天都见到，经常见到
嘶鸣（sī míng）的意思：形容马、牛等发出的高声叫声。
他日（tā rì）的意思：指将来的日子，将来的某一天。
腾骧（téng xiāng）的意思：形容马儿奔腾跳跃的样子，比喻雄壮奔放的气势或豪放自由的精神状态。
雨濛（yǔ méng）的意思：雨雾交融，形容雨天模糊不清。
中行（zhōng xíng）的意思：指正直、廉洁的行为，也可指行走中间，不偏不倚。
- 注释
- 骐骥：骏马。
泥中：陷入泥泞。
蹶：颠簸。
千里：远方。
高衢：大道。
苦：感到。
泥行耻：困于泥地的羞耻。
归：归来。
雨濛濛：雨纷纷。
嘶鸣：马的嘶叫。
彼：那。
名驹：名贵的马驹。
清川涘：清澈溪边。
腾骧：飞跃腾跃。
驽枥：劣马的马厩。
垂耳：低垂耳朵。
- 翻译
- 骏马陷于泥泞，偶尔颠簸并未走远。
终究会到达大道，但仍为困于泥地而感到羞耻。
如今归来时雨纷纷，它的嘶鸣似乎没有尽头。
忽然想起那名贵的马驹，就在清澈溪边。
期待将来能见到它飞跃腾跃，即使是劣马，此刻也低垂着耳朵倾听。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送谢著作归陈州》，以送别友人谢著作回陈州为背景，通过描绘骏马在泥泞中行走的情景，寄寓了对友人的深挚关怀和期待。"骐骥泥中行，偶蹶未千里"，形象地写出友人在困境中的艰难，暗示其才华如同良驹，虽暂时遭遇挫折，但终有出人头地之时。"终当至高衢，尚苦泥行耻"进一步表达了对友人未来的信心，鼓励他坚持下去，不以当前的困境为耻。
"今归雨濛濛，嘶鸣欲何止"描绘了送别的场景，雨中归途，马儿的嘶鸣似乎在诉说不舍之情。"乃念彼名驹，近在清川涘"诗人转而回忆起友人如名驹般的才华，想象他在清流之畔定能展现出真正的风采。最后两句"他日见腾骧，驽枥此垂耳"预祝友人未来能一展宏图，即使现在身处平凡之地，也能等待时机，一飞冲天。
整首诗情感真挚，既有对友人的激励，也有对友情的珍视，语言质朴，意境深远，富有哲理。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
端午次韵怀古或疑屈原曹娥死非正命是不知杀
葵榴入眼明，得酒慰衰齿。
胡为浪自悲，怀古泪纷季。
湘江沈忠臣，越江沈孝子。
沈骨不沈名，清风两江水。
或云非正命，是昧舍生理。
归全岂发肤，所惧本心毁。
哭父天为惊，忧君国将燬。
於焉偷吾生，何以立戴履。
修短在百年，芳秽垂千纪。
之人死犹生，滔滔真死矣。
竭陆宣公祠
冰玉为骨秋为神，堂堂内相真天人。
谏草数百垂清芬，仁义一洗功利尘。
刳肝沥血空排云，白日不鉴吾忠勤。
奉天诏下哀痛新，将士感泣天亦闻。
皇威雷动清九垠，一纸可敌百万年军。
草茅学古期致君，以额扣阍九虎嗔。
玉堂云雾当华津，秋耿何不批龙鳞。
一尊酹古凄夕曛。
鵷湖之水春复春。
送方员外力疾归吴兴
终年不出户，出户即相违。
疾病欣在告，田园应暂归。
天寒孤舟发，岁莫行人稀。
棹师遵旧路，田翁识故衣。
望闾桑梓在，入里人民非。
伤哉展丘墓，遽尔辞荆扉。
居乡如遇客，回首情依依。
晴春入旧腊，积雪含清晖。
佳期迟子还，勿爱故山薇。